披山临水结层城，髣髴当年霸主情

拼音版原文

披pī山shān临lín水shuǐ结jié层céng成chéng，仿fǎng佛fó当dāng年nián霸bà主zhǔ情qíng。

鱼yú满mǎn松sōng江jiāng船chuán似sì栉zhì，四sì连lián震zhèn泽zé稻dào如rú京jīng。

巍wēi巍wēi二èr老lǎo辞cí周zhōu录lù，碌lù碌lù诸zhū孙sūn竞jìng晋jìn盟méng。

可kě但dàn馆guǎn娃wá能néng败bài国guó，阿ā员yuán三sān世shì只zhī谈tán兵bīng。

注释

披山临水：依山傍水。
结层城：建造多层的城池。
髣髴：仿佛，好像。
霸主：古代有权势的统治者。
鱼满松江：形容鱼儿众多的松江。
田连震泽：连片的田地扩展到震泽。
稻如京：稻米多得像京城一样。
巍巍二老：威严的祖先。
周箓：周朝的神符，象征权力。
碌碌诸孙：忙于世俗事务的子孙们。
晋盟：结盟，争夺权力。
馆娃：指吴王夫差的宫殿。
阿员：可能指某一历史人物或家族。
谈兵：谈论战争策略。

翻译

依山傍水建起层层城池，仿佛重现了当年霸主的豪情。
满载鱼儿的松江船只如同梳篦，连片的田地扩展到像震泽的稻米多得如京城一般。
威严的祖先们告别周朝的神符，后辈子孙们忙于争权夺利结盟不断。
馆娃宫的奢华并非仅致败国，阿员家族三代人只会谈论战争而已。

鉴赏

这首诗描绘了诗人项安世在姑苏（今苏州）一日游历中所怀古思。首句"披山临水结层城"，展现了姑苏地理位置的险要，仿佛昔日霸主的豪情犹存。接下来的"鱼满松江船似栉，田连震泽稻如京"，通过生动的比喻，描绘了渔获丰饶、稻田连片的富庶景象，暗示了姑苏往昔的繁荣。

"巍巍二老辞周箓，碌碌诸孙竞晋盟"，将历史人物与现实对比，"巍巍二老"可能指的是古代贤明的君主，他们已离去，而"碌碌诸孙"则象征着后世子孙们的平凡与争斗，暗指历史变迁中的兴衰更迭。

最后两句"可但馆娃能败国，阿员三世只谈兵"，借古讽今，提及馆娃宫和阿员（吴王阖闾之子夫差）的故事，暗示纵使有美女如馆娃也不能保国，而阿员家族三代沉迷于军事扩张，只知兵戈，未能长久维系国家安宁。整首诗以怀古抒发对历史兴亡的感慨，寓言深刻，富有哲理。