何时脱尘役，杖履愿相依

拼音版原文

到dào此cǐ溪xī亭tíng上shàng，浮fú生shēng始shǐ觉jué非fēi。

野yě僧sēng还hái惜xī别bié，游yóu客kè亦yì忘wàng归guī。

月yuè满mǎn千qiān岩yán静jìng，风fēng清qīng一yī磬qìng微wēi。

何hé时shí脱tuō尘chén役yì，杖zhàng履lǚ愿yuàn相xiāng依yī。

注释

溪亭：小亭子，可能位于溪边。
浮生：短暂的人生，比喻世事无常。
野僧：生活在山林中的僧人。
游客：来此游玩的人。
忘归：忘记回家或返回。
月满：月光充足。
千岩：众多的山岩。
磬：寺庙中敲击的乐器。
尘役：世俗的劳碌，指尘世的事务。
杖履：拐杖和鞋子，代指行走。
相依：相互依靠，相伴。

翻译

来到这溪边的小亭，才意识到人生的短暂与无常。
野僧也舍不得离开，游人也忘记了回去的路。
月光洒满千座山岩，寂静无声，只有微风轻轻吹过磬声。
何时能摆脱世俗的劳碌，只愿手握拐杖，与你相伴。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱尘世、归隐山林的意境。开篇“到此溪亭上，浮生始觉非”表达了诗人在抵达溪边的亭子时，对于世间纷扰的感悟与超然。接下来的“野僧还惜别，游客亦忘归”则展示了一种对自然景物的留恋，以及对于旅行者而言的迷失方向，这里的“野僧”和“游客”都是寄寓着诗人内心世界的角色。

中间两句“月满千岩静，风清一磬微”，通过月光如水，充盈于山谷之间，以及清风轻拂，使得环境显得异常宁静与纯净。这种描写不仅营造出了一种幽深宁静的氛围，也反映了诗人内心世界的平和与安详。

最后两句“何时脱尘役，杖履愿相依”则表达了诗人对于摆脱世俗羁绊、归隐山林以寻求精神寄托的强烈愿望。这里的“杖履”象征着行走于自然之中，与大自然亲近共处的生活状态。

整首诗通过对比和反衬，展现了诗人对于世俗与自然之间选择的心境，以及追求一种精神自由和宁静生活的理想。