有功生民，不下神禹

拼音版原文

道dào如rú皎jiǎo日rì，丝sī毫háo不bù隔gé。

人rén自zì迷mí之zhī，转zhuǎn南nán为wèi北běi。

寥liáo寥liáo千qiān载zǎi，{角jiǎo戢jí}{角jiǎo戢jí}百bǎi家jiā。

精jīng罢bà力lì惫bèi，言yán多duō道dào遐xiá。

惟wéi吾wú夫fū子zǐ，神shén交jiāo累lèi圣shèng。

一yī念niàn全quán德dé，千qiān差chà尽jìn正zhèng。

发fā古gǔ关guān键jiàn，推tuī与yǔ人rén同tóng。

学xué焉yān得dé此cǐ，作zuò圣shèng之zhī功gōng。

浩hào乎hū无wú倪ní，体tǐ之zhī甚shèn迩ěr。

力lì扶fú斯sī文wén，仆pú而ér复fù起qǐ。

我wǒ瞻zhān遗yí像xiàng，非fēi没méi非fēi存cún。

传chuán之zhī后hòu裔yì，愈yù久jiǔ弥mí尊zūn。

有yǒu功gōng生shēng民mín，不bù下xià神shén禹yǔ。

非fēi知zhī道dào者zhě，将jiāng谁shuí告gào语yǔ。

注释

皎日：明亮的太阳。
迷之：迷失方向。
千载：千年。
百家：众多学派。
神交：精神交流。
全德：全部美德。
推与人同：推广给世人共享。
浩乎无倪：广阔无垠。
体之甚迩：近在眼前。
生民：百姓。
知道者：通晓大道的人。

翻译

道路如同明亮的太阳，没有丝毫遮蔽。人们自己迷失其中，转向南却成了北。
经历了漫长的千年，众多的学派。精力耗尽，言辞虽多，道理深远。
只有我们的夫子，与历代圣贤精神交流。一念之间，具备全部美德，纠正所有偏差。
揭示古代的核心，推广给世人共享。学习若能至此，就能成就圣人的功业。
广阔无垠，却又近在咫尺。他全力维护文化，即使倒下也会再次站起来。
我瞻仰他的遗像，既非消失也非永存。他的教诲传给后人，时间越久，越受尊敬。
他对百姓有大功，不亚于神禹。不是通晓大道的人，又有谁能传达他的教诲？

鉴赏

这首诗是宋代陈长方所作的《程伊川赞》，主要赞扬了程颐（程伊川）的思想深邃和道德典范。诗人以日喻道，强调程伊川之道光明透彻，然而人们往往难以领悟，甚至迷失方向。诗中提到程颐的思想历经千年仍影响百家，他的智慧使学者疲惫却不断追求真理。

诗人特别赞赏程颐与圣贤的精神交流，认为他的一念之间都充满美德，纠正了世间的种种偏差。程颐揭示古代奥秘，引导人们追求共同的人性。学习他的教诲，就能接近圣人的境界。他的思想深广无垠，却又贴近人心，他致力于维护儒家文化，即使在困难中也能复兴。

最后，诗人表示程伊川虽已去世，但其形象犹在，且随着时间的推移，他的威望更加崇高。他的贡献对百姓有益，甚至可比肩大禹。对于那些不解大道之人，程伊川的思想就是他们的指引。整首诗表达了对程伊川的高度敬仰和对其思想深远影响的赞美。