梅雨满江春草歇，一声声在荔枝枝

拼音版原文

背bèi霜shuāng南nán雁yàn不bù到dào处chù，倚yǐ棹zhào北běi人rén初chū听tīng时shí。

梅méi雨yǔ满mǎn江jiāng春chūn草cǎo歇xiē，一yī声shēng声shēng在zài荔lì枝zhī枝zhī。

注释

背霜：经受霜冻的。
南雁：从南方飞来的雁。
不到处：未到达的地方。
倚棹：靠着船桨。
北人：北方的人。
初听时：初次听到的时候。
梅雨：江南的梅雨季节。
满江：充满整个江面。
春草歇：春天的草木暂时停止生长。
荔枝枝：荔枝树上。

翻译

南方的冬天，连南飞的大雁也避开严寒，
北方的船夫首次听到这声音时，心中不禁一动。

鉴赏

这首诗描绘了一幅南方湿润春天的景象。"背霜南雁不到处，倚棹北人初听时"两句通过对比南方与北方的气候差异，表达了诗人对南方温暖环境的向往，以及北方游子对于南方美好声音的新鲜感受。"梅雨满江春草歇"一句则生动地描绘出连绵不断的细雨中，江水充盈，春草因雨而更加郁郁葱葱。最后"一声声在荔枝枝"，通过对鸟鸣声在荔枝树上回响的情景描述，传达了诗人对自然美景的细腻感受和深情寄托。

整首诗语言清新自然，意境悠远，通过对南方春天景色的细致描绘，表达了诗人对于美好生活的向往以及对家乡的无限留恋。