此时此地俱清绝，无酒无诗得索休

拼音版原文

青qīng天tiān碧bì海hǎi桂guì光guāng流liú，已yǐ是shì人rén间jiān万wàn古gǔ愁chóu。

野yě阔kuò江jiāng深shēn那nà向xiàng楚chǔ，霜shuāng深shēn露lù冷lěng更gèng逢féng秋qiū。

此cǐ时shí此cǐ地dì俱jù清qīng绝jué，无wú酒jiǔ无wú诗shī得dé索suǒ休xiū。

太tài守shǒu尚shàng嫌xián高gāo兴xīng少shǎo，卷juàn云yún飞fēi雨yǔ架jià层céng楼lóu。

注释

青天：晴朗的天空。
碧海：清澈的大海。
桂光：桂花般的月光。
万古愁：长久以来的忧愁。
野阔：野外广阔。
江深：江水深邃。
楚：古代楚国地区。
霜深露冷：霜重露寒。
清绝：极其清冷。
索休：寻求休息。
太守：地方长官。
尚嫌：还觉得。
高兴少：欢乐不足。
捲云飞雨：形容云卷云舒、风雨变化。
层楼：多层的楼阁。

翻译

青天碧海中月光如流，人间已饱含万古忧愁。
广阔的野外和深深的江水，身处楚地，又逢秋意渐浓，霜重露寒。
此刻此地都如此清冷孤寂，没有酒也没有诗，只能就此罢休。
连太守也嫌这里的欢乐太少，他想要建造高楼，引来云卷云飞、风雨交加的景象。

鉴赏

这首诗描绘了诗人项安世在十六夜的州宅中观赏明月时的感受。"青天碧海桂光流"，以月色比喻为流动的桂花光华，展现出明亮而清澈的夜空，暗含中秋佳节的意象。"已是人间万古愁"，诗人感叹月夜引发的无尽思绪和人生感慨。

接下来的两句"野阔江深那向楚，霜深露冷更逢秋"，通过描绘广阔的野外和深深的江面，以及深秋的霜露，进一步渲染了孤寂和凄凉的氛围。诗人身处异地，远离故乡，心境更加落寞。

"此时此地俱清绝"，强调了环境的寂静和内心的孤寂。"无酒无诗得索休"，表达了诗人因无饮酒作诗之乐而感到无奈和闲暇无聊。然而，"太守尚嫌高兴少"，暗示了当地官员对这种清寂的不满，他们期望有更多的娱乐活动。

最后一句"捲云飞雨架层楼"，可能是对官员们想要建造高阁以增添欢乐气氛的想象或讽刺，与前文的清寂形成对比。整首诗通过月夜景色和人物心境的描绘，展现了诗人对官场生活的疏离感和对自然宁静的向往。