小国学网>诗词大全>诗句大全>江湖未去年华晚,烟火微凉暑雨初全文

江湖未去年华晚,烟火微凉暑雨初

宋 · 欧阳修
经时移病久端居,玉署新秋独直庐。
夜静楼台落银汉,人闲铃索少文书。
江湖未去年华晚,烟火微凉暑雨初
敢向圣朝辞宠禄,多惭禁禦养慷疏。

注释

经时:长时间。
移病:患病。
久端居:长期静养。
玉署:宫廷官署。
新秋:初秋。
独直庐:独自值班。
夜静:夜晚宁静。
楼台:楼阁。
落银汉:如落银河。
人闲:人少。
铃索:铃铛声。
少文书:文书事务少。
江湖:指仕途或民间。
年华晚:年纪大。
烟火微凉:暑气消退。
暑雨初:初秋雨水。
圣朝:朝廷。
辞宠禄:辞去恩宠和俸禄。
惭:感到惭愧。
禁禦:皇宫。
养慷疏:简朴的生活。

翻译

长久以来因病静养,独自在秋季的玉署值班。
夜晚寂静,楼阁如同落入银河,人少铃声稀,文书事务也少。
虽然身在江湖,但年华已晚,暑气刚退,微凉的雨后。
我怎敢向朝廷辞去恩宠和俸禄,深感愧对皇宫中的简朴生活。

鉴赏

这首诗是宋代文学家欧阳修的作品,描绘了诗人因长期病假后首次返回官署值勤的情景。首句"经时移病久端居"表达了诗人长时间患病后居家休养的生活状态,"玉署新秋独直庐"则写出了新秋时节独自在官署值班的寂寥。接下来的"夜静楼台落银汉,人闲铃索少文书"通过描绘夜晚的宁静和文书事务的稀少,进一步渲染了诗人内心的平静与清闲。

"江湖未去年华晚,烟火微凉暑雨初"暗示了诗人对时光流逝和个人生涯的感慨,暑气虽退,但岁月不待人。最后一句"敢向圣朝辞宠禄,多惭禁禦养慷疏"表达了诗人对朝廷的忠诚和对自己未能尽职尽责的自责,他不敢轻易辞去职位,深感愧对朝廷的恩宠。

总的来说,这首诗以个人生活细节为切入点,展现了诗人对官场生活的独特感受,流露出对时光和责任的深沉思考。

诗句欣赏