岁月忽流驶，形骸变老苍

拼音版原文

庭tíng木mù舞wǔ风fēng雨yǔ，清qīng秋qiū来lái我wǒ堂táng。

衾qīn裯dāo偃yǎn宵xiāo寐mèi，灯dēng火huǒ照zhào新xīn凉liáng。

昔xī我wǒ来lái清qīng颍yǐng，庭tíng花huā有yǒu晚wǎn芳fāng。

坐zuò看kàn桐tóng叶yè暗àn，已yǐ近jìn菊jú枝zhī黄huáng。

岁suì月yuè忽hū流liú驶shǐ，形xíng骸hái变biàn老lǎo苍cāng。

淹yān留liú应yìng有yǒu命mìng，通tōng塞sāi讵jù能néng量liáng。

寂jì历lì年nián华huá晚wǎn，优yōu游yóu永yǒng日rì长cháng。

忧yōu时shí非fēi我wǒ事shì，黄huáng卷juàn有yǒu虞yú唐táng。

注释

庭木：庭院中的树木。
风雨：风雨天气。
清秋：秋季的清爽。
我堂：我的厅堂。
衾裯：被褥。
偃：倒下。
宵寐：夜晚睡眠。
灯火：灯火照明。
新凉：初秋的凉意。
清颍：清澈的颖水。
晚芳：晚开的花朵。
桐叶：梧桐树的叶子。
菊枝黄：菊花的黄色花朵。
岁月：时光。
形骸：身体。
老苍：苍老。
淹留：长久停留。
命：命运。
通塞：顺畅与困阻。
寂历：寂寞。
优游：悠闲。
永日：漫长的一天。
忧时：忧虑时事。
黄卷：泛黄的书卷。
虞唐：虞舜和唐朝，代指古代盛世。

翻译

庭院树木在风雨中摇曳，清秋时节来到我的厅堂。
夜晚我躺在被褥上，灯火照亮了新来的清凉。
过去我初次来到清澈的颖水边，庭中的花朵还在绽放晚香。
坐着看桐叶渐渐变暗，已接近菊花染上金黄。
时光忽然快速流逝，身体逐渐衰老变得苍老。
长久停留或许是命中注定，顺畅与困阻岂能衡量。
寂寞的年华即将逝去，悠闲的日子却漫长无尽。
忧虑时事并非我的职责，书中虞唐盛世令人向往。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深秋夜晚的静谧图景，诗人在庭院中感受着秋风和雨水带来的凉意。开篇即以“庭木舞风雨”勾勒出一种自然界动态中的宁静氛围，然后“清秋来我堂”强调了季节的转换与个人空间的交融。

接着，“衾裯偃宵寐，灯火照新凉”表达了诗人在深夜的安详睡眠，以及醒来后被凉意和灯光唤醒的情景。这里“衾裯”指的是床上的被褥，“偃宵寐”则形容夜晚的宁静与熟睡，而“灯火照新凉”则是对环境中温度变化的细腻描绘。

诗中继而转向回忆，"昔我来清颍，庭花有晚芳"让人感受到诗人对于过往美好时光的怀念。"坐看桐叶暗，已近菊枝黄"则是诗人静坐在庭院里观察自然界的变化，桐叶逐渐变暗，而菊花枝条已经转为金黄色，表现了秋天的景象和季节更迭。

接下来的“岁月忽流驶，形骸变老苍”表达了诗人对于时光易逝、生命无常的感慨。"淹留应有命，通塞讵能量"则是对个人命运与时间流逝之间关系的思考。

最后，“寂历年华晚，优游永日长”、“忧时非我事，黄卷有虞唐”分别表达了诗人在深秋夜晚中对于岁月静好、悠然自得的情怀，以及对历史的沉思和书卷中的往事。

这首诗通过细腻的语言描写和丰富的情感表达，展现了一种超脱世俗纷扰、享受独处时光的心境。