山头团团上明月，偏与行人照离别

拼音版原文

山shān头tóu团tuán团tuán上shàng明míng月yuè，偏piān与yǔ行xíng人rén照zhào离lí别bié。

月yuè华huá只zhī是shì寻xún常cháng明míng，照zhào人rén离lí愁chóu愁chóu思sī盈yíng。

千qiān古gǔ万wàn古gǔ是shì个gè月yuè，如rú何hé有yǒu愁chóu有yǒu欢huān悦yuè。

君jūn将jiāng此cǐ理lǐ细xì推tuī寻xún，悲bēi欢huān原yuán自zì由yóu人rén心xīn。

注释

山头：指山顶。
团团：形容月亮圆满。
月：指月亮。
行人：离别的人。
照离别：照亮离别的情景。
寻常明：普通的明亮。
离愁：离别之愁。
愁思盈：愁绪充满。
千古万古：形容时间长久。
如何：为什么。
此理：这个道理。
悲欢：悲伤和欢乐。
人心：人的内心。

翻译

山顶上明亮的圆月升起，特别照亮了离别的行人。
月光虽然普通明亮，却照出了人们的离别之苦，愁绪满怀。
从古至今，月亮始终如一，为何会有忧愁和快乐呢？
你仔细思考这个道理，悲伤和欢乐其实都源于人的内心。

鉴赏

这首诗描绘了一个在山头赏月的场景，月光明亮，特别照耀着行人，似乎是为了强调他们的离别之情。诗中“偏与行人照离别”一句，表达了作者对远行者离别之情的深刻感受。

接着，“月华只是寻常明，照人离愁愁思盈。”这里通过对比，指出月光本无特别，但因为人的离愁，使得这寻常的月光也变得充满了思念和哀愁。这种情感的积累，让人感到愁绪万千。

“千古万古是个月”表明月亮是亘古不变的，而人类的情感则在不断变化。“如何有愁有欢悦”一句，点出了人们对于同一个自然现象会产生不同的情感体验，这些情感既包括悲伤也包括喜悦。

最后，“君将此理细推寻，悲欢原自由人心。”诗人通过这两句，把这种情感的起伏归结为人类内心世界的自由流动，提醒读者去深刻体会这种情感的复杂性和多样性。这里的“细推寻”强调了对此情感变化的深入理解，而“悲欢原自由人心”则是对情感本质的一种认识，认为悲伤与喜悦都是人的内心世界中自发产生的情绪，不受外界干扰。

整体而言，这首诗通过赏月这一自然景象，探讨了人类情感的复杂性和个人主观情感对于客观现实的影响。诗人巧妙地借助月亮这一常见的自然物象，抒发了深刻的人生哲理。