荒郊渺渺羊牛下,丛木萧萧鸟雀呼
宋 · 陆游
经行犹记髧髦初,所至浑如过故墟。
桥废夕阳空鹤表,碑亡春草没龟趺。
荒郊渺渺羊牛下,丛木萧萧鸟雀呼。
可恨一衰今至此,右携筇杖左人扶。
桥废夕阳空鹤表,碑亡春草没龟趺。
荒郊渺渺羊牛下,丛木萧萧鸟雀呼。
可恨一衰今至此,右携筇杖左人扶。
注释
髧髦:童年、幼时的头发。故墟:废弃的房屋或村落。
桥废:桥梁废弃。
鹤表:鹤在空中盘旋。
碑亡:碑文消失。
龟趺:石龟的底座。
荒郊:荒凉的野外。
渺渺:空旷无际。
羊牛下:羊群和牛只走动。
鸟雀呼:鸟儿鸣叫。
一衰:衰老。
筇杖:竹杖。
人扶:被人搀扶。
翻译
我仍记得当初年少时的模样,所到之处都仿佛是旧日的废墟。夕阳下,废弃的桥梁只剩孤鹤盘旋,碑文已灭,只有春草覆盖了石龟的底座。
在荒芜的郊野,羊群和牛只悠闲走过,树林中传来鸟雀的鸣叫。
令人遗憾的是,如今我已衰老至此,右边持着竹杖,左边有人搀扶着我。
鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的作品,描绘了诗人早年在云门诸山的经历,以及如今重游旧地时的感慨。首句"经行犹记髧髦初"回忆起自己十多岁时初次经过这些地方的情景,那时还是少年模样。"所至浑如过故墟"表达了诗人对昔日景象的怀念,仿佛一切都在眼前,但已成废墟。
接下来的两句"桥废夕阳空鹤表,碑亡春草没龟趺"细致描绘了眼前的荒凉,桥梁废弃,只有夕阳映照着孤独的鹤影,石碑淹没在春草中,龟趺(碑座)也已被岁月侵蚀。"荒郊渺渺羊牛下,丛木萧萧鸟雀呼"进一步渲染了郊野的荒芜和寂静,羊牛悠然,鸟雀鸣叫,显得格外冷清。
最后两句"可恨一衰今至此,右携筇杖左人扶"直接抒发了诗人对自己衰老的感叹,如今只能拄杖而行,需要旁人扶持,不禁让人感到凄然。整首诗通过对比昔年与今昔,展现了时光流转和人生沧桑,情感深沉而动人。