示我近所作，亦复吹其毛

拼音版原文

雨yǔ雨yǔ不bù肯kěn止zhǐ，倒dǎo泻xiè春chūn江jiāng涛tāo。

可kě怜lián龙lóng公gōng苦kǔ，甚shèn我wǒ行xíng路lù劳láo。

长cháng陂bēi不bù可kě涉shè，攀pān岭lǐng如rú猿yuán猱náo。

忽hū然rán出chū夷yí旷kuàng，行xíng人rén何hé滔tāo滔tāo。

馆guǎn定dìng访fǎng我wǒ友yǒu，醉zuì我wǒ软ruǎn脚jiǎo醪láo。

翻fān思sī昨zuó暮mù秋qiū，有yǒu酒jiǔ安ān可kě逃táo。

诸zhū少shǎo森sēn玉yù立lì，俊jùn秀xiù非fēi儿ér曹cáo。

示shì我wǒ近jìn所suǒ作zuò，亦yì复fù吹chuī其qí毛máo。

人rén生shēng有yǒu乘chéng除chú，理lǐ不bù差chà秋qiū毫háo。

岂qǐ非fēi昨zuó者zhě厄è，故gù有yǒu今jīn者zhě遭zāo。

归guī来lái驰chí然rán卧wò，梦mèng中zhōng亦yì陶táo陶táo。

注释

雨雨：形容雨势连绵不断。
春江涛：春天江水上涨形成的波涛。
龙公：古人对雨神的称呼。
甚：更加，加重。
长陂：长满水的坡地。
攀岭：攀登山路。
夷旷：平坦开阔的地方。
滔滔：形容人流众多。
软脚醪：使人脚步发软的美酒。
乘除：人生的起伏变化。
厄：困厄，不幸的事。
陶陶：形容心情愉快。

翻译

雨势不停歇，倾泻春江起波涛。
可怜龙公忙不休，我的行程更辛劳。
长满水的坡过不去，攀山像猴子攀藤条。
突然眼前开阔地，行人如织多纷扰。
抵达馆舍寻友人，美酒使我脚步轻软。
回想昨晚秋意浓，即使有酒也难逃。
少年们英姿挺拔，俊俏非寻常孩童。
他们展示新作品，如同吹动鸡毛显锋芒。
人生起伏不定，道理上毫厘不差。
难道不是昨日困厄，才换得今日遭遇。
回家后安心躺下，梦中也自得其乐。

鉴赏

这首诗描绘了诗人经历了一场春雨后在山路上艰难跋涉的情景。"雨雨不肯止，倒泻春江涛"形象地写出雨势之大，仿佛江水倒流。诗人感叹自己旅途劳顿，与龙公（传说中的雨神）的苦楚相比较，显得微不足道。"长陂不可涉，攀岭如猿猱"生动描绘了过河和爬山的艰辛。

然而，雨后突然出现开阔之地，诗人遇见朋友，畅饮美酒，心情转为愉悦。他回忆起去年秋天也有过类似的经历，那时即使有酒也未能逃脱困苦。他赞赏朋友们的才华，指出他们虽年轻却已展现出非凡的才情，如同玉树临风。诗人领悟到人生的起伏变化，认为这是命运的安排，不必过于介怀。

最后，诗人回到家中，身心疲惫但内心满足，连梦中都感到快乐。整首诗通过个人经历，表达了对生活的感慨和对友人才华的赞赏，展现了宋末元初诗人的生活态度和哲思。