池光兼日动，枫影带林殷

拼音版原文

西xī园yuán来lái最zuì数shù，要yào是shì使shǐ君jūn閒xián。

坞wù有yǒu常cháng眠mián石shí，台tái无wú未wèi识shí山shān。

池chí光guāng兼jiān日rì动dòng，枫fēng影yǐng带dài林lín殷yīn。

鸟niǎo没méi苍cāng茫máng外wài，天tiān垂chuí摇yáo落luò閒xián。

归guī云yún高gāo杳yǎo杳yǎo，晚wǎn菊jú正zhèng斑bān斑bān。

幸xìng有yǒu斋zhāi中zhōng熟shú，无wú嫌xián向xiàng晦huì还hái。

注释

西园：指特定的园林。
使君：古代对州郡长官的尊称。
坞：山间的小谷。
常眠石：静止不动的石头。
台：亭台。
未识山：未曾见过的新山。
池光：池塘的波光。
枫影：枫树的影子。
苍茫：广阔无边的样子。
摇落：秋天落叶。
晚菊：秋季盛开的菊花。
斑斑：色彩斑斓。
斋中熟：指菊花成熟。
向晦：天色昏暗。

翻译

西园景色最为优美，如果官员有空闲时光。
园中的山坞有一块总是安静躺着的石头，亭台上没有未被认识的山峦。
池塘的水光随着太阳的移动而闪烁，枫叶的影子映衬着树林显得深沉。
鸟儿消失在遥远的天际，天空在傍晚时分显得宁静而闲适。
归来的云彩高远而稀疏，晚秋的菊花正开得斑斓。
幸好斋室内菊花已经熟透，不必担心天色渐暗就返回。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深秋时节的西园景象，诗人宋祁通过对自然景物的细腻描写，表达了自己闲适自得的心境。

“西园来最数，要是使君閒。”开篇即设定了场景，西园之行似乎已经成为一种习以为常的事情，"要是使君閒"则透露出诗人对于这份闲适生活的享受和向往。

接下来的两句，“坞有常眠石，台无未识山。”通过对 固定不变的石头与熟悉的山丘的描写，展现了诗人对于自然界的亲切感受，以及他与自然之间建立起的一种稳定关系。

“池光兼日动，枫影带林殷。”水面的波动和树影的摇曳，为画面增添了一份生机，"枫影带林殷"则强调了秋季枫叶之美，以及它们与森林中其他树木相互缠绕的景象。

“鸟没苍茌外，天垂摇落閒。”这里诗人通过描写鸟儿在茫茫草海中的消失，以及天空中摇曳的落叶，捕捉了自然界的动态美与深秋的寂静氛围。

“归云高杳杳，晚菊正斑斑。”晚风中归来的云朵，以及傍晚时分盛开的菊花，都成为诗人笔下的画面。"高杳杳"形容云的轻柔与飘逸，而"斑斑"则描绘出菊花如繁星点缀。

最后，“幸有斋中熟，无嫌向晦还。”表达了诗人对于日落后仍能在书房内安心阅读的喜悦，以及对夜色渐深、光线逐渐模糊而不生出任何抱怨之情。

整首诗通过细腻的描写和流畅的笔触，展现了宋祁在深秋时节中对于闲适生活的享受，以及他与自然界之间和谐共生的情感。