惊鹊栖未定，飞萤捲帘入

拼音版原文

秋qiū空kōng明míng月yuè悬xuán，光guāng彩cǎi露lù沾zhān湿shī。

惊jīng鹊què栖qī未wèi定dìng，飞fēi萤yíng卷juàn帘lián入rù。
①

庭tíng槐huái寒hán影yǐng疏shū，邻lín杵chǔ夜yè声shēng急jí。
②

佳jiā期qī旷kuàng何hé许xǔ！
望wàng望wàng空kōng伫zhù立lì。

注释

沾：润湿。
栖：栖息。
帘：即竹帘，可以卷起，故称卷帘。
杵：春米、捣衣用的棒槌。
此用作动词，指捣衣。
佳期：原指与佳人相约会，后泛指欢聚之日。
望望：望了又望。
伫立：久久站立。

翻译

秋天的夜空明月高悬，月光映上露珠晶莹剔透，好像被露水打湿了一样。
被惊起的寒鹊不知道该到哪里栖息，萤火虫循着那灯光从卷帘飞入屋内。
院子中只剩枝丫的槐树落在月光下的影子，稀疏凄凉，而这个时候从邻居那边传来的杵声在秋夜里显得那么清晰急促。
你我相隔遥远，如何去约定相聚的日子，只能久久地惆怅地望着同样遥远的月亮。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深夜月明中的静谧画面，表达了诗人独自徘徊于秋宵之下，对远方亲友的深切思念。"秋空明月悬，光彩露沾湿"两句，写出了秋天清澈的月亮，它的光辉洒落在露水上，形成了一种晶莹剔透的美丽景象。

接着是"惊鹊栖未定，飞萤捲帘入"，诗人用惊起的乌鸦和扑闪的萤火虫来渲染夜晚的寂静与神秘，营造出一种微妙的情感氛围。

"庭槐寒影疏，邻杵夜声急"则是描绘了家园中的庭院里槐树投下斑驳的阴影，以及远处传来的捣衣石的声音，这些都是秋夜特有的景象和声音，让人感到一种凄清与孤寂。

最后，"佳期旷何许，望望空伫立"表达了诗人在这宁静而又有些许悲凉的夜晚，对远方亲友美好时光的怀念之情，以及内心深处对未来的无限憧憬和期待。

整首诗通过精致细腻的笔触，传递出一种淡淡的秋思与独白，让人在阅读中仿佛也能感受到那份清冷而又温暖的情愫。