君去应相与，乘船泛月华

拼音版原文

松sōng滋zī闻wén古gǔ县xiàn，明míng府fǔ是shì诗shī家jiā。
静jìng理lǐ馀yú无wú事shì，歌gē眠mián尽jìn落luò花huā。

江jiāng光guāng摇yáo夕xī照zhào，柳liǔ影yǐng带dài残cán霞xiá。
君jūn去qù应yìng相xiāng与yǔ，乘chéng船chuán泛fàn月yuè华huá。

注释

松滋：地名，指古代的松滋县。
闻：听说，闻名。
古县：历史悠久的县城。
明府：对县令的尊称。
诗家：诗人。
静理：平静地处理政务。
馀无事：除此之外没有其他事情。
攲眠：斜靠着休息。
落花：飘落的花瓣，此处也寓指闲适的生活。
江光：江面上的波光。
摇：摇动，闪烁。
夕照：傍晚的阳光。
柳影：柳树的影子。
带：伴随，带有。
残霞：傍晚剩余的云霞。
君去：您去到那里。
应：应该。
相与：相处，交往。
乘船：乘坐船只。
泛月华：在月光下泛舟。

翻译

听说松滋是个古老县城，那里的县令本身还是位诗人。
他静静地处理政务之余无其他琐事，斜倚着休息时花瓣随风飘落。
江面波光在夕阳下轻轻摇曳，柳树的影子伴随着天边残留的彩霞。
您去到那里应该会相处融洽，一起乘船在月光下泛舟江面。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、闲适自得的生活状态。开篇“松滋闻古县，明府是诗家”两句，通过对地理环境和官署文化氛围的描写，为读者营造出一个宁静优雅的画面。"静理馀无事"表达了诗人在这样的环境中心境的平和与淡定，而“攲眠尽落花”则是对这种生活状态的进一步刻画，既表现了诗人对自然之美的享受，也流露出一种不为世俗纷扰所动的超然。

"江光摇夕照，柳影带残霞"这两句，则通过对晚景的描绘，增添了一份淡远和神秘。其中“江光摇夕照”勾勒出水波粼粼、夕阳斜照的美丽景象，而“柳影带残霞”则将微弱的光线与轻柔的柳絮联系在一起，营造了一种梦幻般的意境。

最后两句，“君去应相与，乘船泛月华”，表达了诗人对友人的送别之情。这里的“君去”指的是王秀才离去，而“应相与”则是希望未来仍能相聚。"乘船泛月华"既是对出行方式的描绘，也象征着一种精神层面的自由漂浮，寓意深长。

整首诗通过对自然景物的细腻描写和生活情趣的表达，展现了诗人淡泊明志、超然物外的人生态度。