雪积易消春已近,雨来无节昼偏长
出处:《雨雪中岁享卧病不能陪位令诸子代拜》
宋 · 曹彦约
岁事无多世事忙,病夫终日卧藤床。
雪积易消春已近,雨来无节昼偏长。
朝仪尚想三回舞,岁享难持一瓣香。
莫道盖棺便无事,义方犹欲训诸郎。
雪积易消春已近,雨来无节昼偏长。
朝仪尚想三回舞,岁享难持一瓣香。
莫道盖棺便无事,义方犹欲训诸郎。
注释
岁事:一年的事务。世事:世间的事情。
病夫:患病的人。
藤床:用藤编的床。
雪积易消:积雪容易融化。
春已近:春天即将来临。
雨来无节:雨水频繁无规律。
昼偏长:白天显得特别长。
朝仪:朝廷的礼仪。
三回舞:多次的宫廷舞蹈。
岁享:每年的祭祀。
一瓣香:象征性的香火。
盖棺:人死后。
义方:正道,规矩。
训诸郎:教导子侄辈。
翻译
一年将尽事务繁,病弱之人终日躺藤床。积雪虽厚春天近,无常降雨白天显得更漫长。
早朝记忆中仍有三次舞蹈,享受祭祀却难以献上一缕香。
别以为人死万事休,还要教育后代遵循道义。
鉴赏
这首诗是宋代诗人曹彦约的作品,题为《雨雪中岁享卧病不能陪位令诸子代拜》。诗中表达了诗人因病缠身,无法亲身参与岁享祭祀活动的无奈和感慨。首句“岁事无多世事忙”揭示了生活的忙碌,而“病夫终日卧藤床”则描绘了诗人病弱的状态。接下来,“雪积易消春已近”暗示着春天即将到来,尽管雨雪不断,但生机在潜滋暗长。
“雨来无节昼偏长”进一步渲染了诗人内心的孤独与无聊,因为连绵的雨水使得白天显得格外漫长。诗人回忆起过去的荣耀,“朝仪尚想三回舞”,曾经的宫廷礼仪中自己曾多次翩翩起舞,而如今只能由孩子们代替他行礼。“岁享难持一瓣香”表达了他对未能亲自参与祭祀的遗憾。
最后两句“莫道盖棺便无事,义方犹欲训诸郎”传递出诗人虽病重,但仍不忘教育子女,希望他们能遵循正道。整首诗情感深沉,既有对生活的感慨,又有对家庭责任的坚守,展现了诗人坚韧的人生态度。