绝壑云兴潭影黑，疏林霜下叶声乾

拼音版原文

犹yóu记jì垂chuí髫tiáo到dào此cǐ山shān，重zhòng游yóu客kè鬓bìn已yǐ雕diāo残cán。

寺sì经jīng水shuǐ后hòu增zēng轮lún奂huàn，僧sēng比bǐ年nián时shí减jiǎn钵bō单dān。

绝jué壑hè云yún兴xīng潭tán影yǐng黑hēi，疏shū林lín霜shuāng下xià叶yè声shēng乾qián。

平píng生shēng酷kù嗜shì朱zhū翁wēng字zì，细xì看kàn荒huāng碑bēi倚yǐ石shí栏lán。

注释

垂髫：童年时期。
重游：再次游览。
轮奂：形容建筑物华丽。
僧比年时减：僧人数量逐年减少。
钵单：僧人的食具，这里指僧人减少。
绝壑：深谷。
云兴：云雾升起。
叶声乾：落叶声干涩。
朱翁字：朱翁的书法。
荒碑：废弃的石碑。
石栏：石制栏杆。

翻译

还记得小时候来到这座山，如今游客的鬓发已斑白稀疏。
寺庙经历洪水后更加宏伟，僧人数量比当年减少了许多。
深谷中云雾蒸腾，潭水映照出漆黑的倒影，稀疏的树林在寒霜下落叶声干涩。
我一生酷爱朱翁的书法，仔细地凝视着那座荒废的石碑，倚靠在栏杆上欣赏。

鉴赏

这首诗描绘了一位游子重返黄檗寺的场景，诗人通过对自然环境和寺庙变化的细腻描写，表达了时光流转、世事变迁的感慨。

"犹记垂髫到此山"一句，设定了诗人的情感基调，表明这次重游是带着对过往记忆的怀念。"重游客鬓已彫残"则透露出时间的刻痕和个人境遇的变化。

接下来的两句"寺经水后增轮奂，僧比年时减钵单"进一步描绘了寺庙内部的情景。诗人注意到了寺院建筑的扩建以及僧众数量的减少，这些都是时间流逝和社会变迁的写照。

"绝壑云兴潭影黑，疏林霜下叶声乾"两句，则是对自然景观的描绘。诗人捕捉到了山谷云雾、水潭映像以及林间树木在寒风中的声音，这些都营造出了一种超脱尘世的意境。

最后，"平生酷嗜朱翁字，细看荒碑倚石栏"表达了诗人对古代书法名家朱翁的崇敬之情，以及他在寺院中仔细欣赏那些被岁月遗忘的碑文的行为。这里不仅有对文化传承的尊重，也有对历史印记的深刻体悟。

整首诗通过对自然与人文景观的描绘，传达了诗人对于时光易逝、物是人非以及个人情感变化的深刻感受。