洲上新题花岛处，苑中旧体柏梁台

注释

使君：指当地长官或者尊贵的人。
重凿：重新开凿。
西湖：古代湖泊名，这里指新建或修复的西湖。
罢：完毕，完成。
封诗：写诗并密封寄送。
洲上：湖中的陆地。
新题：新刻的诗文或题名。
花岛：以花装饰的岛屿。
处：地方。
苑中：园林内。
旧体：古体诗。
柏梁台：古代宫殿名。
风烟：指自然景象，如雾气和轻烟。
直觉：直接感觉到。
钟山：南京的著名山峰。
浑疑：几乎误以为。
涧水开：山涧的水仿佛已经打开，形容视野开阔。
挥翰：挥毫泼墨，书写。
玉堂：古代官署名，常用来代指朝廷或学府。
行春：春游或春季政务活动。
停骑：停下骑行或车马。
留杯：留住酒杯，表示劝酒。

翻译

您重新开凿了西湖后，还特意写诗寄给我欣赏。
湖中的新景点在花岛，苑内的古建筑则是柏梁台。
清风烟雾让我感觉钟山仿佛就在眼前，鱼儿鸟儿似乎都以为山涧水已敞开。
在玉堂挥毫的日子还会继续，春天的游历暂且停下，让我们举杯共饮。

鉴赏

这首诗是宋代诗人晁冲之的作品，名为《和叶甥少蕴内翰重开西湖见寄二首（其一）》。从诗的内容来看，诗人在描述西湖的美丽景色，并通过对比和想象，将自然风光与人际往来结合起来，表达了诗人的情感和心境。

“使君重凿西湖罢，也复封诗寄我来。”这两句开篇，直接点出了诗歌的主题——西湖。使君指的是有权力的人物，他们重新修整西湖，这个动作本身就带有一种恢弘与宏伟之感。而“也复封诗寄我来”则显示了诗人与使君之间的情谊，通过诗歌这种文艺形式进行交流。

“洲上新题花岛处，苑中旧体柏梁台。”这里，诗人描绘了西湖中的美景，“洲上”指的是湖中的小岛，而“新题花岛”则意味着在这些岛屿间留下新的诗句。另外，“苑中旧体柏梁台”则是对历史的回顾和对传统文化的尊重，通过这样的描述，读者可以感受到诗人对于自然与历史的深厚情感。

“风烟直觉钟山近，鱼鸟浑疑涧水开。”这两句诗，将西湖的景色与自然现象相结合，“风烟”营造了一种朦胧美，而“钟山近”则让人感受到西湖之美更是触手可及。后半句中的“鱼鸟浑疑涧水开”则描绘了一个生机勃勃的自然界，水流潺潺，生物繁盛。

最后两句，“挥翰玉堂还有日，行春停骑且留杯。”诗人在这里表达了一种惜时之意。“挥翰玉堂”意味着诗人在优雅的环境中书写，而“还有日”则是对时间流逝的一种感慨。末句中的“行春停骑且留杯”，则是在提醒自己和朋友要珍惜眼前的美好时光，暂时放慢脚步，享受生活。

整首诗通过对西湖自然风光的描绘，以及与友人的情谊交流，展现了宋代文人对于自然美景的赞赏和个人情感的表达，同时也反映出诗人对于传统文化的尊重和珍视。