夜雾著衣重，新苔侵履湿

注释

宿雨：夜间的雨水。
冒：覆盖，洒满。
空城：空寂的城市。
沈沈：深沉，形容夜晚或气氛。
凄凄：形容凄凉或寒冷。
凉气：凉爽或凄冷的空气。
萧条：形容景色或气氛冷落、荒凉。
林表：森林的外围。
的砾：散落的石头。
荷上集：指石砾堆积在荷叶上。
夜雾：夜晚的雾气。
著：附着，粘在。
衣重：衣服因湿气而变重。
新苔：新生的青苔。
侵：侵入，这里指覆盖。
履湿：鞋子被打湿。
遇兹：遇到这样的情况。
端忧：深深的忧虑。
日：日子。
赖：依赖，依靠。
嘉宾：尊贵的客人，朋友。

翻译

连绵的夜雨洒满空山，空寂的城里回响着秋叶的声音。
深沉的暮色降临，凄凉的气息渗透进来。
树林外显得萧条，石砾聚集在荷叶上。
夜雾让衣服变得沉重，新鲜的青苔使鞋底湿润。
在这满怀忧虑的日子里，幸亏能与好友相聚。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深秋时节的景象。"宿雨冒空山，空城响秋叶"两句，通过对比雨后的静谧与秋风吹过树梢的声音，营造出一种萧瑟、寂寞的氛围。"沈沈暮色至，凄凄凉气入"则是时间流转和季节变换带来的情感体验，暮色渐浓，冷风送爽，让人感到孤独与凉意。

接着，“萧条林表散，的砾荷上集”写出了秋天树叶飘零，水面上的莲藕也随之而落的景象。"夜雾著衣重，新苔侵履湿"则是对深夜中迷雾与地面上新生的苔藓带来的湿润感受的描写。

最后，“遇兹端忧日，赖与嘉宾接”表达了诗人在这种环境和心境下，与友人相聚以排解愁绪之情。整首诗通过对自然景象的细腻描摹，传达出一种孤寂而又自得的情怀，以及对于友谊的依赖与珍惜。

这是一首深具意境和情感色彩的秋夜诗，借助雨、雾、风等元素，营造了一种超脱尘世的宁静与淡雅。