君归芹省我湘湖，夜看月明朝日出

拼音版原文

我wǒ屐jī欲yù行xíng山shān路lù远yuǎn，我wǒ舟zhōu欲yù泛fàn湖hú水shuǐ深shēn。

湘xiāng湖hú湘xiāng湖hú在zài何hé许xǔ，不bù在zài天tiān上shàng终zhōng可kě寻xún。

君jūn才cái未wèi减jiǎn邢xíng居jū实shí，药yào品pǐn之zhī中zhōng贵guì参cān术shù。

君jūn归guī芹qín省shěng我wǒ湘xiāng湖hú，夜yè看kàn月yuè明míng朝cháo日rì出chū。

注释

我：我。
屐：木屐，古人登山穿的鞋。
欲：想要。
行：行走。
山路：山间小路。
远：遥远。
舟：小船。
泛：划船。
湖水：湖泊的水。
深：深邃。
湘湖：地名，位于中国湖南。
何许：何处，哪里。
终：最终。
寻：寻找。
君：你。
才：才华。
未减：不逊色于。
邢居实：古代人物，这里用来形容人的才华出众。
药品：药物。
贵：珍贵。
参朮：人参和术士，均为药材。
归：返回。
芹省：古代官署名，指中书省，后也代指朝廷。
湘湖：再次提及湘湖，表示地点。
夜：夜晚。
看：观赏。
月明：明亮的月亮。
朝日：朝阳。

翻译

我想要踏上遥远的山路，我想要划船探索深深的湖水。
湘湖啊湘湖，你究竟在哪里？虽然不在天上，但终究能找到你的踪迹。
你的才华不亚于邢居实，药材中的人参和术士对你来说都很珍贵。
当你回到京城，我在湘湖边等待，夜晚一同赏月，迎接明日的朝阳。

鉴赏

这首诗是宋代诗人苏泂的作品，名为《湘湖饮平远亭口占呈邢刍父》。从内容上看，这是一首表达思念之情的诗歌。诗人通过对自然景物的描写，抒发了自己对朋友的深厚情谊。

“我屐欲行山路远，我舟欲泛湖水深。”开篇两句，诗人展现出一种强烈的旅愍之情和探索自然的渴望。山路的遥远和湖水的深邃，都成为诗人心中那份对远方美好事物的向往。

“湘湖湘湖在何许，不在天上终可寻。”这里的“湘湖”可能是指湖南地区的某个湖泊，或者是诗人心中的一个理想之地。诗人的情感在这两句中达到了高潮，他似乎在告诉我们，即使美好的地方不在眼前，但只要内心有所追寻，就永远可以找到。

“君才未减邢居实，药品之中贵参朮。”这两句转向了对朋友的赞美。诗人认为朋友的才能并没有因为居住的地方而有所减损，而“药品之中贵参朮”则是比喻高洁和珍贵，比喻朋友就像那些难得且价值连城的药材一样。

最后两句，“君归芹省我湘湖，夜看月明朝日出。”诗人在这里表达了对朋友回归的期盼。无论是夜晚仰望明亮的月光，还是清晨见证太阳的升起，都是一种对美好事物的期待和追求，同时也是对朋友的思念之情。

总体来说，这首诗通过对自然景观的描绘和对朋友才能的赞美，表达了诗人深厚的情谊和对远方美好事物的无限向往。