木叶纷纷湘水滨，此中何事往频频

拼音版原文

木mù叶yè纷fēn纷fēn湘xiāng水shuǐ滨bīn，此cǐ中zhōng何hé事shì往wǎng频pín频pín。

临lín风fēng自zì笑xiào归guī时shí晚wǎn，更gèng送sòng浮fú云yún逐zhú故gù人rén。

注释

木叶：落叶。
湘水滨：湘江岸边。
何事：什么事。
往频频：频繁地来往。
临风：面对着风。
归时晚：回家时间已晚。
浮云：象征离别或游子。
故人：老朋友。

翻译

木叶飘落在湘江边，这里究竟发生了什么事，让我频频前来。
面对清风，我独自微笑，因为回家的时间已晚，还要目送白云追逐着旧友离去。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋天的景象，其中木叶纷飞，湘江水边显得分外静谧。诗人对此处往事频频回忆，自嘲地笑着，感叹归途已晚。最后，诗人更是送别，眼看浮动的云彩随着旧友远去。

戴叔伦在这首《别张员外》中，以清新的笔触勾勒出一幅离别图景，通过对自然美景的描写，表达了诗人对于即将到来的分别所感到的无限留恋和哀愁。同时，这也反映出了唐代文人之间深厚的情谊。整首诗语言质朴，意境淡远，体现了古典诗词中特有的宁静与深情。