闻逐秋云去，东西任所如

拼音版原文

闻wén逐zhú秋qiū云yún去qù，东dōng西xī任rèn所suǒ如rú。

偶ǒu过guò扬yáng子zǐ宅zhái，尽jìn见jiàn邺yè侯hóu书shū。

疏shū竹zhú难nán藏cáng鹤hè，清qīng流liú可kě数shù鱼yú。

隔gé墙qiáng秋qiū更gèng迥jiǒng，残cán柳liǔ夕xī阳yáng初chū。

注释

闻：听说。
逐：跟随。
秋云：秋天的云彩。
去：离去。
东西：东西方向。
任所如：任由心意所往。
偶过：偶然经过。
扬子宅：扬子的住所（可能指某位人物）。
邺侯书：邺侯的书籍（可能指珍贵的藏书）。
疏竹：稀疏的竹林。
难藏鹤：难以隐藏白鹤。
清流：清澈的流水。
数鱼：数得清楚游鱼。
隔墙：隔着墙。
秋更迥：秋意更加深远。
残柳：夕阳下的残留柳树。
夕阳初：初秋的夕阳。

翻译

听说他随着秋天的云彩离去，无论东或西都任由心意所往。
偶然经过扬子的住所，那里堆满了邺侯的书籍。
稀疏的竹林难以隐藏白鹤，清澈的流水可以数得清楚游鱼。
隔着墙的秋意更加深远，夕阳下残留的柳树映照着初秋的景色。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈起的《秋步吴济川别业》。诗中描绘了秋天漫步的情景，诗人听到友人随着秋云离去，任凭行踪东西。他偶然经过扬子宅，被那里丰富的藏书吸引，可见主人邺侯的学识渊博。诗人注意到院中的疏竹和清流，暗示了环境的清雅，甚至能清晰看到游鱼。隔着墙，秋意显得更加深远，而夕阳映照下，垂柳更显凄美。整体上，这首诗通过秋景和藏书细节，表达了诗人对友人的怀念以及对清静生活的向往。