黄昏钟竟香烟起，行舟去去心何已

注释

竹林：翠绿的竹林。
青青：翠绿。
山寺：山上的寺庙。
幽：幽深。
老僧：年老的僧人。
禅坐：静坐冥想。
江流：江水流动。
长尘：满地尘埃。
廉襜：僧人的窄袖袍。
寂不语：寂静无声。
过客：过往行人。
小低头：微微低下头。
黄昏：傍晚时分。
钟竟：钟声悠然响起。
香烟：焚烧香料产生的烟雾。
去去：渐渐离去。
心何已：心中思绪难以平息。
石壁：峭壁。
莲花宫：以莲花为主题的宫殿。
纱灯：薄纱笼罩的灯笼。
蒙笼：模糊不清，朦胧。

翻译

翠竹环绕的山寺深幽静谧，老僧静静打坐面对江水潺潺。
尘埃落定，僧袍寂寞无声，连过客也为之低眉敛容。
黄昏时刻，钟声悠扬，香烟袅袅升起，行船渐行渐远，心中思绪难平。
回首望去，石壁上的莲花宫隐于朦胧纱灯之中。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静的山寺景象，通过老僧的禅坐和自然环境的描述，展现了一个超然物外、心灵得到净化的境界。诗人巧妙地运用对比手法，如“竹林青青”与“石壁莲花宫”，以及“长尘廉襜寂不语”与“黄昏钟竟香烟起”，勾勒出一个既有静谧之美，又不乏生机的意境。诗中还透露出对过客停留观望的期待，以及对行舟离去时心境变化的感慨。

整体而言，诗人通过这种宁静与动态相结合的手法，传达了对佛教禅修生活的向往和赞美，同时也表达了自己对于世俗尘嚣与精神净化之间关系的深刻理解。