内讼诚知止，外言犹匪忱

拼音版原文

为wèi郡jùn久jiǔ无wú补bǔ，越yuè乡xiāng空kōng复fù深shēn。

苟gǒu能néng秉bǐng素sù节jié，安ān用yòng叨dāo华huá簪zān。

却què步bù园yuán畦qí里lǐ，追zhuī吾wú野yě逸yì心xīn。

形xíng骸hái拘jū俗sú吏lì，光guāng景jǐng赖lài闲xián林lín。

内nèi讼sòng诚chéng知zhī止zhǐ，外wài言yán犹yóu匪fěi忱chén。

成chéng蹊qī谢xiè李lǐ径jìng，卫wèi足zú感gǎn葵kuí阴yīn。

荣róng达dá岂qǐ不bù伟wěi，孤gū生shēng非fēi所suǒ任rèn。

江jiāng城chéng何hé寂jì历lì，秋qiū树shù亦yì萧xiāo森sēn。

下xià有yǒu北běi流liú水shuǐ，上shàng有yǒu南nán飞fēi禽qín。

我wǒ愿yuàn从cóng归guī翼yì，无wú然rán坐zuò自zì沉chén。

注释

为郡：在郡任职。
久无补：时间长却无实际贡献。
越乡：远离家乡。
空复深：徒增深深的思念之情。
苟能：如果能够。
秉素节：秉持纯洁高尚的节操。
安用：何必、哪里还需要。
叨华簪：贪图显赫的官位（华簪：华丽的官帽，代指高官显位）。
却步：退步、后退。
园畦里：田园之中。
追吾：追寻我的。
野逸心：向往自然、隐逸的心境。
形骸：身体。
拘俗吏：被世俗官职束缚。
光景：时光、景象。
赖闲林：依赖于宁静的树林。
内讼：内心自省。
诚知止：确实知道应适可而止。
外言：外界的言论、赞誉。
犹匪忱：仍然不是出于真诚（匪忱：非诚，不是真心）。
成蹊谢李径：效仿桃李成蹊，淡泊名利（成蹊：因果实累累而引人踩出小路，比喻人品好，自然受人尊敬；谢李径：谢，辞去、避开；李径，指桃李满蹊的路径，这里指名利场）。
卫足感葵阴：如葵花般谦逊以保护自身（卫足：保护自己的脚，喻指保护自身；感葵阴：葵花向阳而生，其阴即背阴处，此处以葵阴象征谦逊低调）。
荣达：荣耀显达。
岂不伟：难道不是伟大、令人敬仰的。
孤生：孤高独立的人生态度。
非所任：非我所能承受、担当。
江城：江边的城郭。
何寂历：多么寂静、冷清。
秋树：秋季的树木。
亦萧森：也显得萧瑟、稀疏。
下有北流水：脚下有向北流淌的河水。
上有南飞禽：头顶有向南飞翔的禽鸟。
我愿：我愿意。
从归翼：随南飞之鸟归隐（归翼：返回南方的鸟儿，代指归隐）。
无然：不要这样。
坐自沈：坐视自己沉沦尘世（沈：同“沉”，沉沦）。

翻译

在郡任职已久却无裨益，远离家乡徒增思虑深深。
若能秉持纯洁节操，何必贪恋显赫官位。
毅然退步回归田园，追寻我那向往已久的隐逸情怀。
身体虽被世俗官职束缚，心灵却依赖于静谧的林间时光。
内心自省深知应适可而止，外界赞誉实则并非真心。
效仿桃李之道，淡泊名利；如葵花般谦逊，以保护自身。
荣华显达固然令人敬仰，但孤高独立非我所能承受。
江边城郭何其寂静寥落，秋日树木也显得萧瑟稀疏。
脚下是向北流淌的河水，头顶是向南飞翔的禽鸟。
我愿随南飞之鸟归隐，不愿坐视自己沉沦尘世。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员在被贬谪后对于归隐田园生活的向往之情。诗人以深沉的情感表达了对现实政治生涯的失望与不满，同时也流露出对自然美景的赞美和对简单生活的追求。

"为郡久无补，越乡空复深" 表明官员对于仕途上的无所作为感到无奈，而“苟能秉素节，安用叨华簪”则表达了诗人内心中坚守纯朴本性的决心和对名利的淡然。

接着，“却步园畦里，追吾野逸心”一句，诗人在田间散步，追寻那份自由自在的心境。"形骸拘俗吏，光景赖闲林"则透露出诗人对于世俗官场的不屑以及对自然光景的依赖。

中段“内讼诚知止，外言犹匪忱”表达了诗人面对内部纷争与外界流言时，保持清醒和冷静的态度。"成蹊谢李径，卫足感葵阴"一句，则是对朋友之间情谊的怀念，同时也感受到了自然给予的安宁。

最后，“荣达岂不伟，孤生非所任”表明了对于功名利禄虽令人羡慕，但个人更倾向于选择一种孤独而自在的人生。"江城何寂历，秋树亦萧森"则描绘出一幅静谧的江城秋景图，而“下有北流水，上有南飞禽”则是对自然界动态美景的观察和赞赏。

结尾，“我愿从归翼，无然坐自沈”表达了诗人坚定地选择回到家园，与大自然为伴，远离尘世喧嚣，不再沉溺于功名之争。整首诗通过对比官场与田园生活的不同，展现出诗人对于自然和精神自由的深切向往。