尚鄙朱公养鱼术，肯为宁戚饭牛歌

拼音版原文

趁chèn朝cháo把bǎ笏hù著zhù乌wū鞞pí，不bù似sì归guī来lái买mǎi短duǎn蓑suō。

尚shàng鄙bǐ朱zhū公gōng养yǎng鱼yú术shù，肯kěn为wèi甯níng戚qī饭fàn牛niú歌gē？
逢féng时shí有yǒu命mìng求qiú何hé益yì？
触chù事shì无wú心xīn得dé最zuì多duō。

乐lè处chù却què嫌xián儿ér辈bèi觉jué，出chū门mén十shí步bù即jí烟yān波bō。

注释

趁朝：在早晨上朝。
笏：古代官员上朝时所持的手板，用以记事。
乌靴：黑色的官靴。
买短蓑：购置简陋蓑衣（暗示归隐生活）。
朱公：指汉代富商朱买臣，此处可能象征财富或谋生手段。
养鱼术：比喻谋生方式。
宁戚：春秋时期齐国贤士，曾喂牛唱歌以求仕途。
饭牛歌：喂牛时唱的歌，表示底层劳动。
逢时有命：时运好是命中注定。
求何益：追求有什么好处。
触事无心：遇到事情无法专心。
嫌儿辈觉：担心被孩子们察觉。
十步即烟波：形容很快融入自然或远离尘世。

翻译

趁着早朝穿戴整齐乌黑的官靴，不像归隐之人购置简陋蓑衣。
仍然看不起像朱公那样养鱼的谋生方式，怎肯效仿宁戚为牛郎唱歌求食。
时运不济，追求又有何益？遇到事情无法得心应手，感慨最多。
享受快乐时又怕被孩子们察觉，刚出门十步就已融入了江湖的烟波之中。

鉴赏

这首诗描绘了诗人清晨出门，身着官服乌靴，与日常归乡生活形成对比，暗示他对官场生活的厌倦和对自然生活的向往。他提到朱公养鱼和宁戚喂牛的故事，暗指自己不愿像他们那样投身于世俗功利，更倾向于田园生活的恬淡。诗人认为，即使时运不济，追求也无益，随遇而安才是最高境界。他享受独处的乐趣，甚至希望儿辈们不要察觉，因为出门几步就能融入宁静的湖光山色中，隐含了他对自由自在生活的深深渴望。整体上，这是一首寓言式的诗，表达了诗人超脱世俗的心境。