游仙洞兮访真官，奠瑶席兮礼石坛

拼音版原文

游yóu仙xiān洞dòng兮xī访fǎng真zhēn官guān，奠diàn瑶yáo席xí兮xī礼lǐ石shí坛tán。
忽hū仿fǎng佛fó兮xī云yún扰rǎo，

杳yǎo阴yīn深shēn兮xī夏xià寒hán。
欲yù回huí头tóu兮xī挥huī手shǒu，便biàn辞cí家jiā兮xī可kě否fǒu？

有yǒu昏hūn嫁jià兮xī婴yīng缠chán，绵mián归guī来lái兮xī已yǐ久jiǔ。

翻译

我游历仙洞去拜访神仙，设瑶台之席以敬奉石坛。
忽然间云雾缭绕，幽深的洞穴里夏日也感到清凉。
想回头却只能挥手告别，离开家乡不知是否可以。
家中已有婚嫁之事，婴儿缠绕，我已离开太久。

注释

游仙洞兮：游览神秘的仙人洞穴。
访真官：拜访传说中的神仙官员。
奠瑶席兮：摆设珍贵的瑶台之席。
礼石坛：以礼节对待石坛（可能象征神圣之地）。
忽髣髴兮：忽然间仿佛。
云扰：云雾缭绕。
杳阴深兮：幽深而隐蔽。
夏寒：夏日却感到寒冷。
欲回头兮：想要回头。
挥手：只能挥手示意告别。
辞家兮：离开家乡。
可否：是否允许。
有婚嫁兮：家中正有婚事。
婴缠：婴儿需要照顾。
绵归来兮已久：我已经离开很长时间了。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对仙境的向往和探访，以及对朋友离别时的情感交织。"游仙洞兮访真官，奠瑶席兮礼石坛"表明诗人在追寻超凡脱俗的生活，与自然和谐共处，同时也表现出一种敬畏之心。

"忽髣髴兮云扰，杳阴深兮夏寒"则是写景，也暗示了时间流逝和情感的变化。诗人在大自然中体验到了云彩变幻、山阴幽深以及异常的凉意，这些都是对即将离别的一种预感。

"欲回头兮挥手，便辞家兮可否"则是表达了诗人的不舍和矛盾。诗人在这里流露出一种想要留下的情感，但又不得不离去的无奈，这里的"挥手"象征着告别。

最后两句"有婚嫁兮婴缠，绵归来兮已久"则是对未来生活的一种担忧和期待。诗人提到亲人的牵挂，也表达了希望早日归来的愿望。

整首诗通过对自然景物的描写和内心情感的抒发，展现了一种超脱红尘而又不忘世俗的情怀，体现了古代文人特有的隐逸精神。