庙堂参赞犹虚位，飞诏行看下九天

拼音版原文

缥piǎo缈miǎo黄huáng堂táng拥yōng瑞ruì烟yān，神shén光guāng照zhào社shè记jì当dāng年nián。

风fēng云yún庆qìng会huì千qiān龄líng际jì，萸yú菊jú佳jiā辰chén六liù日rì前qián。

荡dàng节jié已yǐ尝cháng烦fán出chū使shǐ，辅fǔ藩fān聊liáo复fù赖lài于yú宣xuān。

庙miào堂táng参cān赞zàn犹yóu虚xū位wèi，飞fēi诏zhào行xíng看kàn下xià九jiǔ天tiān。

注释

缥缈：隐约、若隐若现。
黄堂：黄色的殿堂，古代官署的代称。
瑞烟：吉祥的云气。
神光：神圣的光芒。
社记：祭祀的记录。
风云庆会：吉祥的聚会，指盛大的庆典。
千龄际：千年的盛世。
萸菊佳辰：茱萸和菊花盛开的好时光，农历九月九日重阳节。
六日前：六天后就是节日。
簜节：古代使者出行时持的竹制符节。
烦出使：频繁出使的任务。
辅藩：辅助的封地或藩王。
赖于宣：依赖于传播教化。
庙堂：朝廷。
参赞：辅佐。
虚位：空缺的职位。
飞诏：皇帝的紧急命令。
下九天：从天而降。

翻译

轻盈的黄色殿堂笼罩着吉祥的烟雾，神灵的光辉照耀着当年的庆典。
在庆祝风云际会的千秋盛会之际，茱萸菊花的美好时节即将到来，就在六天前。
使者频繁出行，手持节杖，暂时缓解了政务压力，辅佐藩镇得以宣扬教化。
朝廷的重要辅佐职位尚为空缺，期待着皇帝的圣旨从九天之上降临。

鉴赏

这首诗描绘了一种庆祝和祭祀的场景，充满了祥瑞之气。开篇“缥缈黄堂拥瑞烟，神光照社记当年”两句，通过对黄堂及瑞烟的描述，以及神光照耀社稷的意象，营造出一种神圣庄严的氛围，同时也表达了对往昔时光的怀念。

接着“风云庆会千龄际，萸菧佳辰六日前”两句，则描绘了一场盛大的庆典活动，这里的“千龄际”和“六日前”都指向时间上的重要节点，表明这是一次特别的聚会，可能与某个节日或纪念日相关联。

下面“簜节已尝烦出使，辅藩聊复赖于宣”两句，诗人提到自己曾经体验过节令的繁杂，也许在担任地方官职时需要处理各种事务，但同时也表达了对宣扬政教的依赖，显示出作为一位朝廷命官所承担的责任感。

最后“庙堂参赞犹虚位，飞诏行看下九天”两句，则描绘了一种超脱世俗、沟通天人的境界。“庙堂参赞”可能指的是祭祀活动中的一种礼仪，而“犹虚位”则表达了诗人对这种位置的谦逊态度；“飞诏行看下九天”则形象地描述了一种上通天际、下观世事的能力，显示出一种超凡脱俗的气概。

整首诗语言华丽，意境辽阔，通过对节令、祭祀、时空等主题的描绘，展现了古代士人对于历史记忆、政治责任和精神追求的深刻感悟。