话离情未已，烟水万重山

拼音版原文

仙xiān客kè厌yàn人rén间jiān，孤gū云yún比bǐ性xìng闲xián。
话huà离lí情qíng未wèi已yǐ，烟yān水shuǐ万wàn重zhòng山shān。

注释

仙客：指超脱尘俗的隐士或仙人。
人间：指世俗社会。
孤云：比喻孤独无依或者超然物外的心境。
性閒：形容性格清闲、不拘束。
话离：话别离，即将分别的情景。
情未已：情感尚未平息，意犹未尽。
烟水：雾气弥漫的水面，象征远方或迷茫的未来。
万重山：重重叠叠的山峦，象征阻隔或遥远的距离。

翻译

仙客厌倦了尘世间的纷扰
他像孤云一样追求自由自在

鉴赏

这首诗是唐代著名诗人李隆基的作品，名为《送胡真师还西山》。从诗中可以感受到一种超脱尘世、向往自然的意境。

"仙客厌人间，孤云比性閒。" 这两句表达了诗人对于尘世生活的不满和厌倦，以及对那位即将远去的胡真师（可能是道士或高僧）的理解与赞赏。这里的“仙客”指代胡真师，已达到某种精神层面的超脱，能够像孤云一样自由自在，与自然界融为一体。

"话离情未已，烟水万重山。" 这两句则描绘了送别时的情景和心境。诗人表达了与胡真师分别时依依不舍的感情，以及对他即将返回的西山所蕴含的壮阔景象。这里的“话离”意味着临别之际，情感尚未完全释放；而“烟水万重山”则是对自然景观的描绘，也反映了诗人内心深处对于远方朋友所寄托的情感。

整首诗通过简洁优美的语言和意象，传达了一种超越世俗羁绊、向往自由与精神彼岸的深邃情怀。