琵琶未尽使人嗟,泪洒华林御苑花
出处:《金陵怀古六首 其五》
宋 · 周文璞
琵琶未尽使人嗟,泪洒华林御苑花。
今日闻韶无处所,雁烟蛩雨属他家。
今日闻韶无处所,雁烟蛩雨属他家。
注释
琵琶:古代的一种弦乐器。未尽:尚未停止。
嗟:叹息,感慨。
泪:眼泪。
华林御苑:皇家园林,这里指宫苑。
今日:现在。
闻韶:此处借指美妙的音乐,如《韶乐》。
无处所:找不到地方,无处可寻。
雁烟:大雁南飞时形成的雾气。
蛩雨:秋天的虫鸣和雨声。
属他家:归于他人,不属于当前之人。
翻译
琵琶声还未停歇,引人感叹不已,泪水洒落在华丽的皇家园林中的花朵上。如今听到这样的美妙音乐已无处寻觅,只有南飞的大雁和秋雨中的蟋蟀能享受这份乐曲了。
鉴赏
这首诗是宋代诗人周文璞的《金陵怀古六首(其五)》。诗中以琵琶声引发哀思,表达了对往昔繁华的怀念和如今物是人非的感慨。"琵琶未尽使人嗟"描绘了琵琶声的悠长与哀婉,引人叹息;"泪洒华林御苑花"则通过泪水滴落花间的画面,渲染出一种凄凉的氛围。"今日闻韶无处所"中的"韶"可能指的是美妙的音乐,诗人感叹今日已无法再在昔日的皇家园林中听到这样的乐音;"雁烟蛩雨属他家"则借雁阵、秋雨和蟋蟀声,寓言人事变迁,这些美好的事物都已不属于诗人,而是属于他人或另一个时代。
整首诗以音乐为引子,抒发了对历史沧桑和个人命运的深深感慨,语言简洁,情感深沉,具有强烈的怀旧之情。