驱车出兰若，俯首坐疏篷

拼音版原文

人rén间jiān有yǒu净jìng境jìng，咫zhǐ尺chǐ不bù易yì通tōng。

今jīn朝cháo解jiě尘chén缚fù，始shǐ到dào天tiān人rén宫gōng。

叠dié嶂zhàng拥yōng崔cuī嵬wéi，夏xià木mù郁yù青qīng葱cōng。

白bái鸟niǎo巢cháo半bàn山shān，掩yǎn映yìng画huà图tú中zhōng。

高gāo低dī辟pì窗chuāng牖yǒu，绿lǜ阴yīn翳yì芳fāng丛cóng。

境jìng寂jì意yì自zì佳jiā，坐zuò久jiǔ心xīn尔ěr空kōng。

更gèng兹zī主zhǔ人rén贤xián，晤wù语yǔ禅chán味wèi融róng。

归guī途tú若ruò有yǒu得dé，便biàn欲yù起qǐ樊fán笼lóng。

奈nài此cǐ尘chén缘yuán深shēn，踪zōng迹jì如rú惊jīng鸿hóng。

驱qū车chē出chū兰lán若ruò，俯fǔ首shǒu坐zuò疏shū篷péng。

连lián日rì滞zhì江jiāng干gān，风fēng雨yǔ渺miǎo冥míng蒙méng。

缅miǎn怀huái支zhī道dào林lín，此cǐ会huì何hé时shí逢féng。

注释

净境：清静之地。
咫尺：很近的距离。
尘缚：尘世的束缚。
天人宫：象征超凡或理想之地。
叠嶂：重叠的山峰。
崔嵬：高大险峻。
夏木：夏季的树木。
白鸟：白色的鸟。
画图：如画的景色。
窗牖：窗户。
翳：遮蔽。
禅味：禅意。
樊笼：比喻世俗的束缚。
尘缘：尘世的缘分。
兰若：寺庙。
疏篷：简陋的篷车。
江干：江边。
支道林：古代高僧。

翻译

世间有清静之地，近在眼前却难以抵达。
今日我挣脱尘世束缚，初次来到这天人之宫。
层层峰峦围绕着高大山岭，夏日树木郁郁葱葱。
白鸟筑巢于半山腰，景色如画般迷人。
房屋高低错落，绿荫覆盖着芬芳花丛。
环境宁静心境美好，坐在这里时间久了心灵更加空灵。
更有贤德的主人，交谈间禅意交融。
归途中若有所悟，我渴望超越世俗的束缚。
无奈尘世牵绊太深，我的足迹就像惊慌的鸿雁。
驾车离开寺庙，低着头坐在简陋的篷车内。
连续多日滞留江边，风雨迷茫。
怀念支道林，这样的聚会何时能再逢？

鉴赏

这首诗描绘了一幅清幽的隐逸画卷。诗人以人间仙境为背景，通过"咫尺不易通"表达了对净境的向往和难得一见的感慨。夏日里，山势险峻，树木葱郁，白鸟栖息山腰，如同画中景致。居室设计巧妙，窗明几净，绿荫环绕，营造出宁静宜人的氛围。诗人在此与贤德主人交谈，禅意融洽，令人心旷神怡，萌生超脱尘世束缚的愿望。

然而，尘世牵绊太深，诗人只能暂时逃离，如同惊鸿般短暂。在江边滞留多日，风雨交加，诗人不禁怀念起道林那样的高僧，期待能再次有这样的禅修相聚。整首诗以江口阻风为触发点，表达了对纯净精神生活的渴望和现实中的无奈，展现了诗人深厚的文化底蕴和禅意情怀。