太史沅湘笔，仪曹永柳诗

拼音版原文

博bó士shì位wèi尤yóu卑bēi，投tóu名míng入rù党dǎng碑bēi。

今jīn观guān名míng世shì作zuò，多duō在zài谪zhé官guān时shí。

太tài史shǐ沅yuán湘xiāng笔bǐ，仪yí曹cáo永yǒng柳liǔ诗shī。

新xīn祠cí绵mián蕞zuì尔ěr，未wèi尽jìn复fù遗yí基jī。

注释

博士位：指博士学位。
尤卑：特别低微。
投名：投名状，表示忠诚或献身。
入党碑：象征加入某个组织的标志。
名世作：闻名于世的作品。
多在：常常在。
谪官：被贬谪到地方做官。
太史沅湘笔：指屈原这样的太史令在沅湘江边的创作。
沅湘：沅江和湘江，屈原生活的地方。
仪曹：礼部下属部门，掌管礼仪。
新祠：新建的祠堂。
绵蕞尔：形容规模很小。
未尽：并未全部。
复遗基：恢复他们的旧有遗迹。

翻译

博士学位的地位仍然不高，他把自己的名字刻在党碑上寻求认同。
如今看那些闻名于世的作品，大多是在被贬谪做官的时候创作的。
像太史令屈原在沅湘江畔留下的笔墨，以及礼部官员柳宗元的诗篇。
新建的祠堂虽小，却未能完全恢复他们原有的遗迹。

鉴赏

这首诗是宋代诗人刘克庄的《唐博士祠》，通过对古代博士祠堂情况的描绘，表达了诗人对于过去学术与政治不同时期的感慨。开篇“博士位尤卑，投名入党碑”两句，诗人指出在古代，博士的地位并不显赫，但他们的名字却能刻铭于碑上，这反映了古人对于学术地位的重视以及对名誉的追求。接着“今观名世作，多在谪官时”两句，则表达了诗人对于现实政治场合中贬抑士人的现状感到不满，认为真正有才华的人往往在受到打压的情况下创作出佳作。

中间两句“太史沅湘笔，仪曹永柳诗”通过提及历史上的名臣如太史、沅湘等人的文笔和仪曹、永柳的诗歌，以此来赞美古代士人文采飞扬，成就卓著。最后“新祠绵蕞尔，未尽复遗基”则表达了诗人对于过去辉煌文化遗产未被完全发掘和传承下去的哀叹。

整首诗通过对比古今，表现出诗人对于学术尊严、士人的地位以及文化传承的深切关怀。