万里粲良言，一诚贯元造

拼音版原文

岑cén楼lóu跨kuà层céng崖yá，灌guàn木mù翳yì颓tuí沼zhǎo。

旷kuàng哉zāi宇yǔ宙zhòu心xīn，况kuàng兹zī展zhǎn遐xiá眺tiào。

前qián哲zhé日rì以yǐ远yuǎn，川chuān麓lù被bèi文wén藻zǎo。

芳fāng甸diàn馥fù荃quán蘅héng，江jiāng渚zhǔ杂zá凫fú鸟niǎo。

亭tíng亭tíng沼zhǎo中zhōng莲lián，冉rǎn冉rǎn庭tíng下xià章zhāng。

扣kòu寂jì参cān太tài极jí，抚fǔ化huà领lǐng众zhòng妙miào。

俗sú薄báo神shén理lǐ乖guāi，力lì柔róu圣shèng途tú杳yǎo。

英yīng英yīng考kǎo亭tíng翁wēng，反fǎn心xīn会huì天tiān奥ào。

万wàn里lǐ粲càn良liáng言yán，一yī诚chéng贯guàn元yuán造zào。

勗xù哉zāi登dēng楼lóu人rén，毕bì景jǐng尽jìn此cǐ道dào。

深shēn根gēn复fù深shēn根gēn，笃dǔ行xíng以yǐ为wèi宝bǎo。

注释

岑楼：高高的楼阁。
层崖：陡峭的山崖。
灌木：密集的灌木丛。
颓沼：废弃的池塘。
旷哉：广阔无垠。
前哲：古代贤哲。
川麓：山脚下的河流。
文藻：诗文的韵味。
芳甸：芳香的草地。
馥荃蘅：香草的气息。
江渚：江边。
亭亭：挺拔的样子。
冉冉：缓缓地。
太极：中国古代哲学概念，指宇宙的本源。
众妙：万物的变化。
俗薄：世俗浅薄。
神理：神明的法则。
考亭翁：指朱熹，考亭是他的讲学之地。
元造：天地万物。
毕景：直到夕阳西下。
笃行：坚定的行动。

翻译

高高的楼阁横跨陡峭的山崖，灌木丛生遮蔽了废弃的池塘。
宇宙的胸怀如此宽广，我在此尽情远望。
古代贤哲渐行渐远，山脚下的河流充满了诗文的韵味。
芳香的草地弥漫着各种香草的气息，江边则是野鸭群集。
池中的莲花亭亭玉立，庭院里的小草缓缓摇曳。
在寂静中探索天地的奥秘，感受万物的变化。
世俗浅薄，违背了神明的法则，力量薄弱的人难以通向圣贤之道。
伟大的考亭翁，他的心灵回归自然，洞悉天地之秘。
他的话语如万里的光芒，一腔诚意贯穿天地万物。
登楼者啊，要珍惜这番教诲，直至夕阳西下。
深入扎根，再深入扎根，坚定的行动是无价之宝。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的山水田园图景，表达了诗人登临高处，对宇宙之心怀有感慨，同时也抒发了对自然美景和哲理的赞美。

"岑楼跨层崖，灌木翳颓沼。旷哉宇宙心，况兹展遐眺。"开篇就描绘出一座跨越层层叠嶂的楼台，其周围长满了灌木和浓密的树叶，形成了一片幽深的水泽。诗人登上高楼，对着辽阔的宇宙心怀感慨，展望远方时，更感到心旷神怡。

"前哲日以远，川麓被文藻。芳甸馥荃蘅，江渚杂凫鸟。"随后，诗人提及古代圣贤，他们的智慧如同遥远的星辰，照亮了河山之间。而下方则是充满香气的稻田和江中飞翔着各式各样的水鸟。

"亭亭沼中莲，冉冉庭下草。扣寂参太极，抚化领众妙。"诗人眼前是一片宁静的荷塘，而庭院之内则是生长旺盛的草木。这里的“扣寂”和“抚化”，可能暗示着一种修身养性的生活状态，以及对宇宙至理的参悟。

"俗薄神理乖，力柔圣途杳。英英考亭翁，反心会天奥。"接下来的几句，则表现出诗人对于世间浅薄和偏离自然之道的批评。他提倡以柔和的力量去遵循圣贤之道，而“英英”一词形容的是那些有才华且能深入理解宇宙奥秘的人。

"万里粲良言，一诚贯元造。勖哉登楼人，毕景尽此道。"诗中也提到远方传来的美好言辞，以及一种纯洁的信念贯穿了最初的创造。最后，“勖哉”表达了一种赞叹之情，登上这座楼台的人仿佛已经领略了世间的一切美景和道理。

"深根复深根，笃行以为宝。"全诗以此句收尾，意味着对根基的不断加深，以及将坚持正直的行为视为珍宝。这也可解作诗人对于修身养性的重视与珍惜之情。

总体而言，此诗不仅展示了诗人的审美观，还透露出他对于宇宙、自然和生命意义的深刻思考。