恼我以贫贱，我心如死灰

拼音版原文

朝cháo日rì入rù寒hán屋wū，春chūn风fēng已yǐ复fù来lái。

老lǎo子zǐ朝cháo睡shuì足zú，悠yōu然rán有yǒu好hǎo怀huái。

冬dōng温wēn抱bào微wēi疾jí，亦yì不bù禁jìn酒jiǔ杯bēi。

悠yōu悠yōu三sān酌zhuó后hòu，径jìng使shǐ牢láo愁chóu开kāi。

恼nǎo我wǒ以yǐ贫pín贱jiàn，我wǒ心xīn如rú死sǐ灰huī。

诱yòu我wǒ以yǐ富fù贵guì，我wǒ视shì如rú尘chén埃āi。

以yǐ此cǐ行xíng世shì门mén，何hé往wǎng愿yuàn不bù谐xié。

呼hū奴nú具jù鱐sù脯pú，蔬shū果guǒ粗cū安ān排pái。

瓶píng中zhōng幸xìng未wèi燥zào，不bù醉zuì何hé归guī哉zāi。

注释

朝日：朝阳。
寒屋：寒冷的房屋。
老子：我（指诗人）。
悠然：悠闲。
冬温：冬季微恙。
不禁：忍不住。
牢愁：深重的忧虑。
贫贱：贫穷低贱。
死灰：毫无生气。
富贵：荣华富贵。
尘埃：微不足道。
何往：无论去哪里。
愿不谐：希望顺利。
具：准备。
鱐脯：鱼肉干。
蔬果：蔬菜水果。
粗：简单。
燥：干涸。
不醉：不喝醉。

翻译

朝阳照进寒冷的房屋，春风又再次吹来。
我这个老头子早晨睡得足够，心情悠闲，心境甚佳。
冬天虽然身体微有不适，但酒还是忍不住要喝。
连饮三杯后，烦恼似乎都消散了。
贫穷和卑贱让我烦恼，我的心境像死灰一般冷寂。
即使以富贵相诱，我也视若尘土。
就这样在世间行走，无论到哪里，我都希望一切顺利。
吩咐仆人准备鱼肉干和简单的蔬菜水果。
酒瓶中的酒还没干涸，不喝个痛快怎么回家呢？

鉴赏

这首诗描绘了一位隐逸生活的情景。诗人早晨在寒冷的屋中醒来，春风已经回暖，老者一整天都沉醉于睡眠之中，心境悠然，怀抱简单的快乐。在冬日里，即使身体微疾，也难以阻止他举杯畅饮。三杯酒下肚后，他的情愁得以释放。诗人表达了对贫贱与富贵的超然态度，对于外界的诱惑，他心如死灰，对待物欲则视若尘埃。他以这样的豁达态度行走世间，无处不适，无所谓不谐。

在生活的点滴中，诗人呼唤仆人准备了简单的美食——鱐脯和蔬果，只求粗犷安排。他的酒瓶里幸运地尚有存酒，不醉如何归去呢？这不仅是对饮酒的享受，更是对生活本身的一种珍惜。

整首诗流露出一种超脱世俗、自在享乐的情怀，透过平淡的日常生活，体现了诗人内心的宁静与满足。