筑坛访遗址，烧栈想烈焰

拼音版原文

早zǎo岁suì志zhì远yuǎn游yóu，万wàn里lǐ携xié孤gū剑jiàn。

所suǒ至zhì必bì吊diào古gǔ，如rú疾jí得dé鍼zhēn砭biān。

荒huāng寒hán过guò吴wú宫gōng，摧cuī剥bāo观guān禹yǔ窆biǎn。

及jí仕shì杨yáng润rùn间jiān，挂guà席xí度dù天tiān堑qiàn。

梁liáng宋sòng不bù可kě游yóu，北běi望wàng每měi怀huái歉qiàn。

会huì有yǒu蜀shǔ汉hàn役yì，奇qí嶮xiǎn日rì窥kuī觇chān。

筑zhù坛tán访fǎng遗yí址zhǐ，烧shāo栈zhàn想xiǎng烈liè焰yàn。

辕yuán门mén俯fǔ清qīng渭wèi，彻chè底dǐ绿lǜ可kě染rǎn。

旧jiù史shǐ所suǒ登dēng载zǎi，一yī一yī尝cháng考kǎo验yàn。

胡hú羊yáng美měi无wú敌dí，黍shǔ酒jiǔ实shí醇chún酽yàn。

枕zhěn戈gē南nán山shān下xià，驰chí猎liè久jiǔ不bù厌yàn。

比bǐ参cān剑jiàn南nán幕mù，壮zhuàng志zhì就jiù收shōu歛liǎn。

卜bǔ邻lín杨yáng雄xióng宅zhái，遂suì欲yù老lǎo铅qiān椠qiàn。

但dàn爱ài古gǔ柏bǎi青qīng，肯kěn顾gù海hǎi棠táng艳yàn。

人rén生shēng不bù易yì料liào，白bái首shǒu东dōng归guī剡yǎn。

稽jī山shān秋qiū峨é峨é，镜jìng水shuǐ春chūn潋liàn潋liàn。

余yú俸fèng买mǎi扁biǎn舟zhōu，月yuè下xià采cǎi菱líng芡qiàn。

湖hú山shān最zuì奇qí处chù，容róng我wǒ钓diào石shí占zhàn。

婚hūn嫁jià幸xìng已yǐ毕bì，百bǎi事shì不bù关guān念niàn。

但dàn当dāng勤qín醉zuì歌gē，一yī死sǐ不bù汝rǔ欠qiàn。

注释

早岁：年轻时。
孤剑：独自一人携带的剑。
吊古：凭吊古迹。
疾得针砭：如同疾病得到治疗。
禹窆：禹王的陵墓。
天堑：广阔的大江或大河。
歉：遗憾。
蜀汉役：在蜀汉的任职。
烧栈：焚烧栈道（可能指战争中的破坏）。
彻：透彻。
胡羊：北方地区的美羊肉。
醇酽：醇厚浓烈。
枕戈：枕着武器，准备战斗。
剑南幕：剑南节度使的幕府。
铅椠：古代书写工具，这里指著述。
稽山：浙江绍兴的名山。
镜水：形容水面如镜。
菱芡：水生植物，菱和芡。
钓石：钓鱼的好地方。
婚嫁：婚姻大事。
百事：各种事情。
醉歌：饮酒唱歌。
欠：亏欠。

翻译

年轻时便有远游之志，带着一把孤剑走遍万里。
每到一处必定凭吊古迹，如同疾患得到针灸治疗。
途径荒凉寒冷的吴宫，目睹残破的禹王陵寝。
任职扬州润州之间，乘船跨越广阔的天堑。
梁宋之地难以游览，北望常感遗憾和失落。
后来参与蜀汉事务，险峻之地每日窥探。
探访古战场遗址，想象栈道燃烧的熊熊烈火。
在辕门俯瞰清澈的渭河，河水碧绿深邃。
查阅旧史记载，一一验证历史事实。
胡羊美味无比，黄米酒醇厚浓烈。
在南山下枕着武器休息，狩猎长久而不厌倦。
比起剑南幕府，壮志逐渐收敛。
选择居住在扬雄故居，渴望在此终老笔耕。
只爱古柏的苍翠，对海棠的艳丽视而不见。
人生难以预料，垂暮之年返回东剡。
稽山秋天巍峨，镜水春天波光粼粼。
用剩余的俸禄买一艘小舟，在月光下采摘菱角芡实。
湖光山色中最美的地方，让我占据钓鱼的好位置。
婚姻之事已了，万事不再挂心。
只愿勤于饮酒歌唱，至死也不欠你什么。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《远游二十韵》，描绘了诗人年轻时的壮志豪情和后来的生活转变。诗中，他早年渴望远游，带着一柄孤剑行万里，沿途探访历史遗迹，寻求知识与启示。他在吴宫感受荒凉，在蜀汉经历险阻，探访古代遗址，体验军旅生活。在剑南幕府任职后，他的壮志逐渐消退，转而寄情于扬雄的居所，欣赏古柏而不追求海棠的艳丽。

随着岁月流逝，诗人回归平淡，购置扁舟，过着采菱钓鱼的生活，享受湖山之美。他感叹人生无常，虽然年老但仍保持对生活的热爱，以醉歌自娱，无愧于心。整首诗展现了诗人从志向远大到淡泊名利的心路历程，以及对自然与生活的深深眷恋。