愿言添衣裘，寒阴能薄人

拼音版原文

相xiāng从cóng何hé必bì早zǎo，白bái头tóu或huò如rú新xīn；登dēng门mén虽suī尚shàng疏shū，数shù面miàn自zì成chéng亲qīn。

昨zuó者zhě始shǐ见jiàn公gōng，凛lǐn然rán须xū如rú银yín，败bài席xí留liú煮zhǔ茗míng，寒hán厅tīng无wú杂zá宾bīn。

平píng生shēng事shì贤xián意yì，寸cùn心xīn渴kě生shēng尘chén，乐lè哉zāi得dé所suǒ从cóng，贫pín病bìng忘wàng吟yín呻shēn。

恭gōng惟wéi大dà雅yǎ姿zī，信xìn是shì邦bāng国guó珍zhēn。

广guǎng文wén旧jiù官guān长cháng，二èr纪jì转zhuǎn鸿hóng钧jūn，恩ēn仇chóu快kuài报bào复fù，祸huò福fú出chū笑xiào颦pín。

同tóng舍shè事shì容róng悦yuè，腰yāo佩pèi玉yù麒qí麟lín，群qún谀yú更gèng得dé志zhì，後hòu来lái如rú积jī薪xīn。

於wū时shí公gōng淡dàn如rú，位wèi屈qū道dào则zé伸shēn。

法fǎ宫gōng亲qīn决jué事shì，收shōu召zhào极jí海hǎi滨bīn，人rén才cái方fāng杂zá沓tà，公gōng仕shì益yì逡qūn巡xún。

欲yù以yǐ贵guì祝zhù公gōng，公gōng岂qǐ慕mù要yào津jīn；欲yù以yǐ穷qióng托tuō公gōng，公gōng岂qǐ私sī贱jiàn贫pín；颇pō欲yù述shù古gǔ谊yì，劝quàn公gōng勿wù爱ài身shēn，此cǐ又yòu公gōng所suǒ存cún，岂qǐ待dài贱jiàn子zǐ陈chén。

高gāo颿fān泊bó江jiāng渚zhǔ，岁suì晚wǎn风fēng雨yǔ频pín，愿yuàn言yán添tiān衣yī裘qiú，寒hán阴yīn能néng薄báo人rén。

注释

相从：相伴。
白头：老年。
疏：少有、稀疏。
亲：亲近。
凛然：威严的样子。
败席：破旧的坐席。
寒厅：清冷的厅堂。
贤：贤良的人。
寸心：内心。
腰佩玉麒麟：象征尊贵的装饰。
群谀：众人的奉承。
位屈道则伸：地位低下但道德高尚。
法宫：法律殿堂。
寒阴：寒冷阴郁的天气。

翻译

相伴何必太早，老来也能像新交。
初次登门虽少访，多次相见已亲近。
初次见到您，威严如银须让人敬畏。
破旧的坐席上煮茶，清冷的厅堂无他客。
一生敬重贤良，内心对知己充满渴望。
能与您共事，贫病中也忘却苦痛。
您的风度如同大雅，实为国家之宝。
您曾是广文的官员，二十年间官运亨通。
您公正对待恩怨，笑谈间决定祸福。
在官舍相处愉快，腰间佩带麒麟玉。
众人奉承让您得意，后来者如薪柴堆积。
那时您淡泊名利，地位低微但道义至上。
您亲自处理政务，招揽人才至海边。
人才众多，您仕途谨慎不急功近利。
想以富贵祝您，您并不向往显赫权位。
想以困厄托付，您无私助人不避贫贱。
我欲述古人的忠诚，劝您珍视自身。
这些您都已具备，无需我这卑微之人提醒。
江边高帆停泊，年末风雨频繁。
希望您添衣保暖，寒冷阴郁使人脆弱。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游为好友陈德邵赴任而作，表达了对他的深厚友情和对陈德邵高尚品格的赞美。诗中提到，两人虽然交往不多，但情谊如同新知，陈德邵的威严与学识令人敬仰。他们一同品茗论道，陈德邵公正无私，对待恩怨分明，才华出众且淡泊名利。诗人希望陈能在困境中坚守道义，不以地位高低衡量价值，并鼓励他保重身体。最后，诗人祝愿他在风雨飘摇的岁月里，能保持温暖，表达了深深的关切之情。整首诗情感真挚，语言朴素，展现了深厚的友谊和对友人的期许。