征尘积经年，可以少涤不

拼音版原文

我wǒ行xíng之zhī宜yí阳yáng，便biàn作zuò大dà仰yǎng游yóu。

上shàng有yǒu参cān天tiān松sōng，下xià有yǒu漱shù石shí流liú。

群qún峰fēng拱gǒng梵fàn宇yǔ，层céng层céng閟bì清qīng幽yōu。

老lǎo禅chán雅yǎ爱ài客kè，要yào作zuò数shù日rì留liú。

泉quán石shí疗liáo我wǒ饥jī，竹zhú风fēng销xiāo我wǒ忧yōu。

征zhēng尘chén积jī经jīng年nián，可kě以yǐ少shǎo涤dí不bù。

绝jué胜shèng秋qiū江jiāng上shàng，独dú钓diào沧cāng浪làng舟zhōu。

所suǒ恨hèn招zhāo不bù来lái，莫mò我wǒ更gèng唱chàng酬chóu。

注释

宜阳：古县名，位于今河南省。
大仰游：大仰山的游览。
参天松：高耸入云的松树。
漱石流：流水冲击石头的声音。
梵宇：寺庙。
閟：隐藏，深藏。
雅爱：特别喜爱。
征尘：旅途中的尘土。
涤：洗涤，清洗。
绝胜：远远超过。
招不来：不能把人邀请来。

翻译

我行经宜阳，就地游览大仰山。
山上参天松挺立，山下溪水潺潺流过。
众多山峰环绕着佛寺，层层叠叠，清静深远。
老禅师喜好结交宾客，想让我停留数日。
山泉和奇石解我饥饿，竹林清风消除我忧虑。
长久的旅途劳顿，这里能稍作洗涤。
这比秋天江上独自垂钓还要美妙。
遗憾的是无法邀请他们前来，无人与我唱和应答。

鉴赏

这首诗是宋代诗人徐谊的《游沩山》。诗中，诗人徐谊描绘了他在宜阳游历时的所见所感。他漫步在宜阳，被眼前的壮观景象深深吸引，参天的松树直插云霄，下方则是潺潺的流水声，仿佛在洗涤心灵。周围的群峰环绕着一座梵宇，显得清净而深邃。寺中的老禅师热情好客，邀请他在此停留数日，享受泉水和竹风带来的清凉，暂时忘却旅途的疲惫。

诗人感慨，这次的游历比在秋江上独自垂钓还要美好，遗憾的是未能将这美景招来与友人共享，不能互相唱和酬答。整首诗通过细腻的笔触，展现了自然之美与僧侣生活的宁静，以及诗人对友情的向往。