拟上平戎策，惭无属国才

拼音版原文

问wèn讯xùn西xī南nán戍shù，提tí封fēng莫mò远yuǎn开kāi。

休xiū传chuán通tōng蜀shǔ道dào，端duān可kě弃qì轮lún台tái。

拟nǐ上shàng平píng戎róng策cè，惭cán无wú属shǔ国guó才cái。

何hé须xū千qiān里lǐ马mǎ，远yuǎn自zì渥wò洼wā来lái。

注释

问讯：问候，询问。
戍：守卫边疆的军队。
提封：边境线。
莫：不要。
远开：过分扩张。
通蜀道：通往蜀地的道路。
端：确实，完全。
弃轮台：放弃对轮台的控制。
拟：打算，计划。
平戎策：平定战乱的策略。
惭：感到惭愧。
属国才：像苏武那样的使节才能。
何须：何必需要。
千里马：能日行千里的骏马。
渥洼：古代的著名产马地。

翻译

向西南边疆的守军问候，边境不要轻易扩展。
不要随意传播通过蜀道的消息，完全可以放弃对轮台的占领。
我打算呈上平定战乱的计策，但遗憾的是我没有像苏武那样的才能。
无需寻找千里马，它们自然会从像渥洼池那样适合的地方出现。

鉴赏

这首诗描绘了一位将士在边塞的孤独与寂寞，通过对西南边关的询问和思念，表达了自己远离家乡、无所事事的情感。在诗中，“提封莫远开”表现了对边关生活的不满和厌倦，而“休传通蜀道”则是放弃了通过蜀道与外界沟通的渴望，这两句透露了作者对现状的无奈。

“端可弃轮台”中的“轮台”可能指的是古代边塞的瞭望建筑，诗人提到可以将其废弃不用，暗示了一种放弃和失落感。接着，“拟上平戎策”显示了诗人对于军事战略或是国家大计有一定的思考和规划，但“惭无属国才”则流露出一种自卑之情，觉得自己没有能够为国家所用的大才。

最后两句“何须千里马，远自渥洼来”中，“千里马”常被用来比喻才能出众的人物，而“渥洼”可能指的是一个遥远的地方。诗人问道，为何还需要那些才能卓越、能够从遥远地方赶来的英雄豪杰呢？这不仅是对自己能力的否定，也是一种对现实无为时光的感慨。

整首诗通过对边塞生活的描写，表达了诗人内心的孤独和自我价值的追问，同时也反映出了一种时代的沧桑与个人命运的无奈。