回中自是人间世，怊怅龟台去路长

拼音版原文

千qiān里lǐ龙lóng沙shā失shī旧jiù荒huāng，四sì来lái云yún物wù助zhù苍cāng凉liáng。

直zhí疑yí见jiàn月yuè应yìng无wú影yǐng，未wèi必bì因yīn风fēng始shǐ解jiě狂kuáng。

枉wǎng费fèi铅qiān华huá□楚chǔ女nǚ，不bù禁jìn汤tāng饼bǐng试shì何hé郎láng。

回huí中zhōng自zì是shì人rén间jiān世shì，怊chāo怅chàng龟guī台tái去qù路lù长cháng。

注释

千里：形容极远。
龙沙：泛指沙漠。
失旧荒：失去昔日的繁荣。
直疑：简直怀疑。
应无影：不会有阴影。
未必：不一定。
因风：因为风。
解狂：平息狂躁。
枉费：白白浪费。
铅华：妆饰，比喻女子的美丽。
楚女：楚地的美女。
汤饼：热汤面食，这里代指美食。
试何郎：尝试邀请何郎（可能指美食或人）。
回中：地名，古代长安附近。
人间世：人间繁华之地。
怊怅：惆怅，失落。
龟台：古代宫殿名，这里象征理想或远方。

翻译

广阔的沙漠失去了往日的生机，四处的风云增添了凄凉之感。
我几乎怀疑见到月亮也不会有影子，或许并不是风让我开始平静下来。
枉然打扮得如楚国美女，却无法抵挡何郎的热情邀请。
回中本就是人间繁华之地，但想到通往龟台的遥远路程，心中惆怅不已。

鉴赏

这首诗描绘了千里之外沙漠的荒芜景象，云雾缭绕更增添了苍茫之感。诗人想象月光洒落却无影可见，暗示雪的洁白无瑕；风起时，雪花狂舞，仿佛在质疑是否因风而起。诗人提到楚女虽美丽，但铅华（妆饰）在雪景面前显得多余；同时借何郎（何晏，美男子）来比喻雪的清雅，暗示雪之美无需过多修饰。诗人感叹，在这回中之地，虽然人间烟火气犹存，但面对遥远的龟台（传说中的仙人居所），心中仍充满惆怅，因为归途漫长。整体上，这首诗以咏雪为题，寓言抒怀，表达了对自然美景的赞叹以及人生的感慨。