欲使身轻生羽翼，乞丹须是问刘安

注释

自怜：自我怜惜。
凡骨：凡人的身体。
难仙：难以成仙。
泥坛：炼丹炉。
七返丹：修炼七次的仙丹。
欲使：想要让。
身轻：身体轻盈。
生羽翼：长出翅膀。
乞丹：请求得到仙丹。
须是：必须是。
问刘安：向汉代的方士刘安求教。

翻译

我自知凡胎俗骨难以成仙，
哪里能得到炼丹炉中修炼七次的仙丹呢。

鉴赏

这是一首表达诗人对于修仙之道的渴望与困惑，同时也流露出对某位刘氏人物崇拜和求助之情的诗句。诗中“自怜凡骨本难仙”表明诗人对自己凡胎肉身难以达到仙境的无奈感慨。而“安得泥坛七返丹”则是说如果能够得到那种反复炼制丹药的机会，那么修仙之路或许就不再遥远了。

接着，“欲使身轻生羽翼”表达了诗人想要脱离凡躯、获得轻灵如鸟翼般自由的心愿。最后“乞丹须是问刘安”则显示出诗人对于某位被尊崇为“刘安”的人物的信任和依赖，认为只有通过这位人物才能得到求得仙丹的指导或帮助。

整首诗流露出一种对修仙之道既有渴望又感到困难重重的矛盾心理，同时也透露出诗人对于某些高僧或仙人的仰慕和追随。这样的情感在中国古代文人中并不少见，他们常常将个人理想与对神秘世界的向往交织在一起，通过诗歌来表达自己的思想和情感。