一日又将暮，一年看即残

拼音版原文

一yī日rì又yòu将jiāng暮mù，一yī年nián看kàn即jí残cán。
病bìng知zhī新xīn事shì少shǎo，老lǎo别bié旧jiù交jiāo难nán。

山shān尽jìn路lù犹yóu险xiǎn，雨yǔ余yú春chūn却què寒hán。
那nà堪kān试shì回huí首shǒu，烽fēng火huǒ是shì长cháng安ān。

注释

一日：一天。
暮：傍晚。
一年：新的一年。
残：将尽。
病：疾病。
新事：新的事物。
少：减少。
老：年老。
旧交：旧朋友。
难：困难。
山尽：山路尽头。
路犹险：路途依然艰险。
雨馀：雨后。
春却寒：春意却寒冷。
那堪：怎能忍受。
试回首：回头看看。
烽火：战争烽火。
长安：古代中国的首都，这里指代朝廷或国家。

翻译

一天即将结束，新的一年眼看就要过去。
疾病让我明白新的事情越来越少，年老使得告别旧友变得艰难。
山路虽已走尽，但前方的路依然艰险，雨后春意虽浓，却感到阵阵寒意。
怎能忍心再回头，烽火连天的地方正是长安。

鉴赏

这首诗描绘了一种离别之情和对时光易逝的感慨。"一日又将暮，一年看即残"表达了时间流逝迅速，转瞬即逝的无常。"病知新事少，老别旧交难"则写出了人生疾病缠身，年岁渐长，对于新鲜事物的感受逐渐减少，以及与老朋友分别的艰难。

"山尽路犹险，雨馀春却寒"中，“山尽”指的是山势告竭，但“路犹险”则表明旅途依旧艰辛；“雨馀”是指春天的细雨，而“春却寒”则描绘出春日里仍有凉意，环境与心境交织，增添了一种寂寞感。

最后，“那堪试回首，烽火是长安”中，“那堪”表达了不忍心去做某事的态度，这里的“试回首”则是在提醒自己不要回头去看，而“烽火是长安”暗示着战乱和动荡，这里可能指的是对故乡的记忆或忧虑。

整体而言，诗人通过这短短的几句，传达了对于时光流逝、人事变迁以及内心孤独与忧伤的深刻感受。