宝墨喜窥前赐榜，华绦犹记旧呼铃

拼音版原文

冠guān剑jiàn中zhōng休xiū会huì禁jìn扃jiōng，暂zàn欹qī孤gū枕zhěn拂fú云yún屏píng。

汉hàn臣chén责zé重zhòng非fēi真zhēn醉zuì，楚chǔ客kè秋qiū高gāo恨hèn独dú醒xǐng。

宝bǎo墨mò喜xǐ窥kuī前qián赐cì榜bǎng，华huá絛tāo犹yóu记jì旧jiù呼hū铃líng。

诏zhào催cuī终zhōng宴yàn箫xiāo韶sháo动dòng，更gèng学xué鶢yuán鶋jū子zǐ细xì听tīng。

注释

冠剑：象征权力和职责。
禁扃：宫门紧闭。
汉臣：指朝廷官员。
真醉：假装醉酒。
楚客：流离在外的游子。
秋高：秋天的高洁时节。
宝墨：珍贵的墨宝。
赐榜：皇帝的赐予或榜文。
华绦：华丽的丝带。
旧呼铃：过去的呼唤声。
终宴：宴会结束。
箫韶：古代雅乐。
鶢鶋子：鸟名，此处比喻细心倾听的人。

翻译

在宫廷中暂时放下冠剑，独自倚着枕头擦拭云纹屏风。
汉朝的大臣责任重大，并非真正沉醉，楚地的游子在秋天高洁时分倍感孤独清醒。
珍视先前皇上的赏赐，喜爱观看赐予的榜单，华丽的丝带还记着旧时的呼唤铃声。
皇帝的命令催促宴会结束，乐曲《箫韶》响起，我更要像鶢鶋鸟一样仔细聆听。

鉴赏

这首诗描绘了一场在季秋时节，于宫禁之内举行的宴会场景。开篇“冠剑中休会禁扃，暂攲孤枕拂云屏”表明诗人身着官服，佩带宝剑，在一处高耸的宫阙内参加宴会，轻拂云状的屏风，显得分外庄重。

“汉臣责重非真醉，楚客秋高恨独醒”则透露出诗人虽身在欢宴之中，却心怀忧虑，不似其他醉酒作乐的人那样放纵。这里的“汉臣”与“楚客”可能是对自己身份的隐喻，或许暗指诗人的政治立场和个人情感。

“宝墨喜窥前赐榜，华绦犹记旧呼铃”中的“宝墨”、“宝榜”、“华绦”等字眼，显示了宴会上的奢侈与荣誉，而“旧呼铃”则让人联想起往日的某种召唤或是回忆。

“诏催终宴箫韶动，更学鶢鶋子细听”表明宴会即将结束，箫韶之声响起，而诗人却更加专注地聆听，这里的“鶢鶋子”可能是指古代的音乐家，或许是对自己在文化艺术上的追求。

整首诗通过对季秋宫中宴会的描写，展现了诗人的内心世界和当时的社会背景。诗人宋庠以其细腻的情感和深厚的文化底蕴，将一个特定的场景转化为丰富的情感与思考。