香台穴碎逃秋蚁，古殿巢翻失暮鸦

拼音版原文

僧sēng房fáng十shí日rì相xiāng留liú恋liàn，为wèi怯qiè生shēng寒hán未wèi到dào家jiā。

插chā岸àn断duàn冰bīng妨fáng荡dàng桨jiǎng，入rù檐yán飞fēi雪xuě助zhù煎jiān茶chá。

香xiāng台tái穴xué碎suì逃táo秋qiū蚁yǐ，古gǔ殿diàn巢cháo翻fān失shī暮mù鸦yā。

惟wéi有yǒu溪xī梅méi量liáng禁jìn耐nài，傍bàng篱lí争zhēng发fā向xiàng阳yáng花huā。

注释

僧房：僧人的住所。
怯：害怕。
生寒：寒冷的天气。
未到家：还没回到自己的家。
插岸：靠近岸边。
断冰：破裂的冰块。
荡桨：划船。
煎茶：煮茶。
香台：供奉香火的平台。
逃：逃跑。
秋蚁：秋天的蚂蚁。
古殿：古老的殿堂。
巢翻：鸟巢翻动。
失暮鸦：傍晚的乌鸦不见了。
溪梅：溪边的梅花。
禁耐：忍受。
傍篱：靠着篱笆。
向阳花：向着阳光的花朵。

翻译

僧房中十天的依恋，只为怕寒冷还未回家。
岸边的冰块阻碍划桨，屋檐上的雪花助我煮茶。
香案上的蚂蚁因秋意而逃窜，古殿内乌鸦巢翻飞不见踪迹。
只有溪边的梅花最能忍受严寒，它们傍着篱笆争相绽放向阳花。

鉴赏

这首宋诗《留题唐栖寺》是周弼所作，描绘了僧房中冬日的景象。诗人表达了对僧房十日逗留的深深眷恋，因为寒冷未至，他迟迟不愿离去。诗中细致地刻画了环境：岸边坚冰阻挠了划船，飞雪飘落檐头，为煮茶增添了一份诗意。香案上的蚂蚁因秋意已逝而逃窜，古殿内乌鸦巢穴空荡，显得静寂。然而，溪边的梅花却坚韧耐寒，竞相绽放，向着阳光展示生命力。整体上，这首诗通过描绘冬日僧房的冷寂与生机，展现了诗人对自然景色的欣赏和对生活的感悟。