小国学网>诗词大全>诗句大全>画舫摇澄绿,飞车近软红全文

画舫摇澄绿,飞车近软红

宋 · 李石
客向江南去,人言冀北空。
贾生前席念,严助荐贤衷。
画舫摇澄绿,飞车近软红
旧游应未改,尺纸问归鸿。

注释

客:指离家远行的人。
冀北:古代中国的一个地区,这里代指北方。
贾生:贾谊,西汉著名文学家,此处借指有才华的人。
严助:西汉时期的大臣,以荐才闻名。
贤衷:推荐贤能的诚意。
画舫:装饰华丽的游船。
澄绿:清澈碧绿的水面。
软红:形容京城的繁华色彩。
旧游:过去的游玩经历。
尺纸:短笺,古时书信常用。
归鸿:归雁,常用来寄托远方的书信。

翻译

客人往江南而去,人们说冀北只剩空寂。
贾谊当年备受恩宠,严助也曾力荐贤良。
画舫在碧波中摇曳,疾驰的马车接近京城繁华。
旧时的游玩情景想必依旧,我寄信于归雁询问你的消息。

鉴赏

这首诗是宋代诗人李石的作品,名为《送程荣州被召二首(其一)》。从内容上看,这是一首送别诗,表达了诗人对友人的惜别之情和美好祝愿。

"客向江南去,人言冀北空。" 这两句描绘出朋友即将启程赴任的场景,"江南" 和 "冀北" 形成了鲜明的地理对比,暗示了分别的距离感和孤寂之情。

"贾生前席念,严助荐贤衷。" 这两句是对被召者的赞美和期望,提到了历史上的贾谊和严子陵,以表明诗人对友人的推崇和寄予厚望。

"画舫摇澄绿,飞车近软红。" 这里描绘了朋友出行的景象,"画舫" 和 "飞车" 形成了动静结合的画面,而 "澄绿" 与 "软红" 的色彩运用则增添了一份生机与温暖。

"旧游应未改,尺纸问归鸿。" 最后两句表达了诗人对于友情不变的期待,以及对朋友未来安好归来的关切之情。"尺纸" 是书信的代名词,而 "归鸿" 则是远行者归来的象征。

总体而言,这首诗通过对自然景物和历史人物的引用,表达了送别时的情感波动和深厚的情谊。