关河风雨迷归梦，钟鼓朝昏老此身

拼音版原文

几jǐ年nián栖qī旅lǚ寄jì西xī秦qín，不bù识shí花huā枝zhī醉zuì过guò春chūn。
短duǎn艇tǐng闲xián思sī五wǔ湖hú浪làng，

羸léi蹄tí愁chóu傍bàng九jiǔ衢qú尘chén。
关guān河hé风fēng雨yǔ迷mí归guī梦mèng，钟zhōng鼓gǔ朝cháo昏hūn老lǎo此cǐ身shēn。

忽hū向xiàng太tài平píng时shí节jié过guò，一yī竿gān持chí去qù老lǎo遗yí民mín。

注释

栖旅：客居。
西秦：西部的秦国。
花枝醉：在花开的季节中沉醉。
短艇：小舟。
五湖浪：五湖的波涛。
羸蹄：疲惫的马蹄。
九衢尘：喧嚣的都市。
关河：边关河畔。
归梦：归乡之梦。
钟鼓：钟声鼓响。
老此身：岁月催人老。
太平时节：盛世。
一竿：钓竿。
老遗民：终老的遗民。

翻译

多年来我客居在西部的秦国，从未在花开的季节中沉醉
在闲暇时，我乘着小舟思绪飘向五湖的波涛，疲惫的马蹄却只能在喧嚣的都市中增添忧愁
风雨交加的边关河畔，我的归乡之梦被模糊，日复一日，钟声鼓响中岁月催人老
忽然间已到太平盛世，我只想手持钓竿，做一个终老的遗民

鉴赏

这首诗描绘了一位游子在长安（今陕西西安）春日的愁思与感慨。首句“几年栖旅寄西秦”表明诗人长时间客居异乡，心中充满了对家乡的思念。接着“不识花枝醉过春”则透露出诗人在外漂泊，对春光无限却浑然不知，只得借酒来消愁。

第三、四句“短艇闲思五湖浪，羸蹄愁伴九衢尘。”显示了诗人的心境与自然景物的交融。短艇指的是小船，这里象征着诗人内心的孤独与不安。五湖即江南水乡，浪花往来，引发了诗人对远方家园的无限思念。而“羸蹄愁伴九衢尘”则是说脚步在长安城中的小巷弄堂间徘徊，每一步都带着愁绪，与尘世的喧嚣相伴。

第五、六句“关河风雨迷归梦，钟鼓朝昏老此身。”写出了诗人对时光流逝的感慨。关河指的是长安城外的关隘和黄河，这里风雨交加，使得归家的路途迷离。而“钟鼓朝昏老此身”则是说，随着晨钟暮鼓的声音，一天又一天地过去，诗人的身体也逐渐衰老。

最后两句“忽向太平时节过，一竿持去老遗民。”表达了诗人对和平时光的珍惜，以及对于自己年华已逝、将要告别尘世的无奈。在太平盛世，诗人却感受到岁月匆匆，一根竹竿代步，与那些遗留在世间的老一辈一起，缓缓行走于时光之中。