马革裹尸心未艾，金龟换酒气方震

拼音版原文

旗qí亭tíng解jiě手shǒu屡lǚ冬dōng春chūn，闻wén道dào归guī来lái自zì发fā新xīn。

马mǎ革gé裹guǒ尸shī心xīn未wèi艾ài，金jīn龟guī换huàn酒jiǔ气qì方fāng震zhèn。

梦mèng魂hún偷tōu遶rào边biān城chéng月yuè，道dào从cóng公gōng穿chuān禁jìn路lù尘chén。

知zhī有yǒu新xīn编biān号hào横héng槊shuò，为wèi凭píng东dōng使shǐ寄jì淮huái滨bīn。

注释

旗亭：古代路边供行人休息的亭子。
解手：上厕所。
冬春：指时间长久。
归来：返回。
白发新：新添的白发。
马革裹尸：用马皮包裹尸体，形容战死沙场。
心未艾：内心的热情并未消减。
金龟：古代贵重的饰品，此处代指财富。
换酒：用财物换酒喝。
梦魂：梦境中的魂魄。
边城：边境的城市。
月：月亮。
禁路：皇宫或禁区的道路。
新编号：新的功绩或军衔编号。
横槊：横持长矛，表示武将的威武。
东使：东方的使者。
淮滨：淮河岸边。

翻译

在旗亭多次解手度过冬春，听说归来时已添白发人。
即使身裹战袍马革依然热血，换取美酒的欲望强烈无比。
梦中魂魄悄悄绕过边城月色，道路曾让我穿过皇宫的灰尘。
知道你新立功勋手持长矛，期待使者能将消息带到淮河之滨。

鉴赏

这首诗是宋代词人秦观所作的《寄李端叔编修》，表达了对友人的思念和对边关战事的关注。首句“旗亭解手屡冬春”描绘了友人在频繁的军务中度过冬春，暗示了他的忙碌与艰辛。次句“闻道归来白发新”则写出友人因岁月匆匆而增添的白发，流露出对时光流逝的感慨。

“马革裹尸心未艾”借用典故，表达出友人虽身处险境，但壮志未酬的决心，显示出他的英勇和坚韧。接着，“金龟换酒气方震”形象地刻画了他豪放不羁的性格，即使在困境中也渴望以酒壮志。

“梦魂偷绕边城月”通过梦境，表达了诗人对友人深深的挂念，想象他在边疆的夜晚，月光下可能也在怀念家乡。最后一句“知有新编号横槊，为凭东使寄淮滨”则传达出对友人最新消息的渴望，希望使者能将书信带到淮滨，传递问候和关怀。

整体来看，这首诗情感真挚，既有对友人的关切，又融入了对边关战事的忧虑，展现了秦观深沉的友情和对国家命运的关注。