重扫净名室，长招漫仕君

拼音版原文

日rì出chū天tiān垠yín露lù，江jiāng横héng地dì轴zhóu分fēn。

驰chí年nián悲bēi落luò木mù，羁jī思sī托tuō孤gū云yún。

重zhòng扫sǎo净jìng名míng室shì，长cháng招zhāo漫màn仕shì君jūn。

悠yōu悠yōu德dé璋zhāng辈bèi，未wèi办bàn勒lè移yí文wén。

注释

日出：太阳升起。
天垠：无边的天际。
江横：江水横亘。
地轴：大地的中轴线。
驰年：岁月匆匆。
悲落木：像落叶般凋零。
羁思：羁旅的思绪。
孤云：孤零零的浮云。
重扫：重新打扫。
净名室：清净的名士居所。
漫仕君：漫游的官员。
悠悠：长久。
德璋辈：德行高尚的人们。
勒移文：写下辞官文书。

翻译

太阳升起在无边的天际，江水横亘如同大地的中轴线。
岁月匆匆如落叶飘零，羁旅的思绪寄托给孤零零的浮云。
重新打扫清净的名士居所，长久地邀请你这漫游的官员。
德行高尚的朋友们，还未准备好写下辞官归隐的文书。

鉴赏

这首诗描绘了早晨的日出景象，阳光照亮天边，江水仿佛将大地一分为二。诗人感叹时光飞逝，落叶飘零，寓含着对岁月流逝的悲凉之情。身处异乡的羁旅之思，寄托于孤独的浮云之上，显得尤为深沉。他表达出想要回归清净之地的愿望，邀请朋友米元章一同分享这份宁静，但又感叹像他们这样的贤者，还未准备好告别尘世的繁琐事务。整首诗情感深沉，寓言性强，展现了诗人对人生哲理的思考和对友情的珍视。