画图惊走兽，书帖得来禽

拼音版原文

洞dòng户hù连lián珠zhū网wǎng，方fāng疏shū隐yǐn碧bì浔xún。
烛zhú盘pán烟yān坠zhuì烬jìn，帘lián压yā月yuè通tōng阴yīn。

粉fěn白bái仙xiān郎láng署shǔ，霜shuāng清qīng玉yù女nǚ砧zhēn。
醉zuì乡xiāng高gāo窈yǎo窈yǎo，棋qí阵zhèn静jìng愔yīn愔yīn。

素sù手shǒu琉liú璃lí扇shàn，玄xuán髫tiáo玳dài瑁mào簪zān。
昔xī邪xié看kàn寄jì迹jì，栀zhī子zǐ咏yǒng同tóng心xīn。

树shù列liè千qiān秋qiū胜shèng，楼lóu悬xuán七qī夕xī针zhēn。
旧jiù词cí翻fān白bái纻zhù，新xīn赋fù换huàn黄huáng金jīn。

唳lì鹤hè调tiáo蛮mán鼓gǔ，惊jīng蝉chán应yìng宝bǎo琴qín。
舞wǔ疑yí繁fán易yì度dù，歌gē转zhuǎn断duàn难nán寻xún。

露lù委wěi花huā相xiāng妒dù，风fēng欹qī柳liǔ不bù禁jìn。
桥qiáo弯wān双shuāng表biǎo迥jiǒng，池chí涨zhǎng一yī篙gāo深shēn。

清qīng跸bì传chuán恢huī囿yòu，黄huáng旗qí幸xìng上shàng林lín。
神shén鹰yīng参cān翰hàn苑yuàn，天tiān马mǎ破pò蹄tí涔cén。

武wǔ库kù方fāng题tí品pǐn，文wén园yuán有yǒu好hǎo音yīn。
朱zhū茎jīng殊shū菌jūn蠢chǔn，丹dān桂guì欲yù萧xiāo森sēn。

黼fǔ帐zhàng回huí瑶yáo席xí，华huá灯dēng对duì锦jǐn衾qīn。
画huà图tú惊jīng走zǒu兽shòu，书shū帖tiē得dé来lái禽qín。

河hé曙shǔ秦qín楼lóu映yìng，山shān晴qíng魏wèi阙quē临lín。
绿lǜ囊náng逢féng赵zhào后hòu，青qīng锁suǒ见jiàn王wáng沈shěn。

任rèn达dá嫌xián孤gū愤fèn，疏shū慵yōng倦juàn九jiǔ箴zhēn。
若ruò为wèi南nán遁dùn客kè，犹yóu作zuò卧wò龙lóng吟yín。

注释

洞户：门窗。
碧浔：碧绿的水边。
烛盘：蜡烛托盘。
帘压月：月光透过压低的帘幕。
仙郎署：官员住所。
霜清玉女砧：霜夜下的捣衣砧声。
醉乡：沉醉的世界。
棋阵：棋局。
素手：洁白的手。
玄髫：黑色的发饰。
昔邪：过去的时光。
栀子：植物名，象征爱情。
七夕针：七夕时的鹊桥。
朱茎：红色的茎。
丹桂：红色的桂花。
黼帐：华丽的帷帐。
华灯：华丽的灯笼。
书帖：书信或书法作品。
魏阙：古代宫殿的代称。
赵后：赵国的皇后。
疏慵：懒散、疏忽。
南遁客：南方逃亡的人。
卧龙吟：比喻有大志者的吟唱。

翻译

门窗如珠串般连缀，缝隙间透露出碧绿的水边景致。
蜡烛燃尽，烟灰坠落，月光透过窗帘，显得幽暗。
仙郎官署的粉墙如雪，玉女捣衣的砧声在霜夜清冷。
醉乡深处宁静，棋局寂静无声。
洁白的手持琉璃扇，黑发少女戴着玳瑁簪。
回忆往事，曾以栀子寄托情感，共同咏唱同心之歌。
千年古树见证着胜景，七夕鹊桥如针悬挂天空。
旧词翻新，价值如同白纻换黄金。
鹤鸣与蛮鼓共鸣，蝉声响应宝琴的旋律。
舞姿轻盈易过，歌声转折难以追寻。
花瓣因露珠而嫉妒，柳枝在风中摇曳无力。
弯曲的桥梁两侧遥远，池塘水位上涨，一竿之深。
清脆的车驾声穿越广阔园林，黄旗飘扬直入皇家禁地。
神鹰翱翔于翰林院，天马疾驰过积水。
武库中评点兵器，文人墨客佳作频传。
红色茎叶的菌类蠢蠢欲动，丹桂树林显得萧瑟。
华丽的帷帐回绕着瑶席，华灯映照着锦被。
画中的猛兽惊走，书帖中得到飞鸟的信息。
秦楼映照在黄河晨曦中，魏阙屹立在晴朗山川。
赵后曾在绿囊中相遇，王沈则在青锁宫中出现。
尽管放任不羁，也难免孤独愤慨，疲倦于世故的规劝。
即使身为南逃之人，内心仍怀有卧龙般的壮志。

鉴赏

这首诗描绘了一幅繁华而又静谧的宫廷生活图景。诗人通过对宫中建筑、自然环境、人物活动和物品陈设的细腻描写，展现了一个充满贵族气息的封建王朝世界。

"洞户连珠网，方疏隐碧浔" 一句，将宫中的窗户比作珍珠编织的网，方形的格子中隐藏着碧绿色的水面，这种对比生动地展现了宫中的精致和宁静。紧接着的 "烛盘烟坠烬，帘压月通阴" 描述了夜晚宫中的灯光与月色相互交织的柔美景象。

诗中还多次提及人物活动，如 "粉白仙郎署，霜清玉女砧" 中的仙郎和玉女形象，以及 "醉乡高窈窈，棋阵静愔愔" 描述的一场酒后围棋的宁静气氛。这些细节丰富了宫廷生活的情感色彩。

此外，诗中对物品的描写也极具匠心，如 "素手琉璃扇，玄髫玳瑁簪" 中的扇子和发簪，以及后文提到的各种书画乐器等，都展示了宫廷生活中的奢华与精致。

在最后，诗人似乎表达了一种对于过往美好时光的怀念之情，如 "昔邪看寄迹，栀子咏同心" 中对往事的回顾，以及 "若为南遁客，犹作卧龙吟" 的自我安慰，这些都透露出诗人内心深处的情感波动。

总体而言，这首诗以其独特的意象和细腻的笔触，成功地构建了一个既华丽又宁静的古代宫廷世界，让读者仿佛能穿越时空，亲临其境。