逦迤过滩水，小艇浮桐槽

拼音版原文

全quán州zhōu城chéng南nán何hé壮zhuàng观guān，石shí崖yá为wèi趾zhǐ江jiāng为wèi濠háo。

凌líng落luò渡dù江jiāng骑qí马mǎ去qù，空kōng蒙méng瘴zhàng雾wù漫màn绨tí袍páo，

逦lǐ迤yǐ过guò滩tān水shuǐ，小xiǎo艇tǐng浮fú桐tóng槽cáo。

半bàn渡dù急jí雨yǔ雪xuě，舟zhōu师shī失shī飞fēi篙gāo。

雨yǔ飞fēi山shān路lù水shuǐ如rú注zhù，石shí齿chǐ荦luò确què森sēn戈gē刀dāo。

马mǎ蹄tí转zhuǎn偶ǒu不bù得dé过guò，有yǒu力lì如rú虎hǔ空kōng皮pí毛máo。

地dì穷qióng路lù尽jìn处chù，横héng绝jué青qīng山shān高gāo。

褰qiān衣yī扶fú杖zhàng蹑niè天tiān险xiǎn，十shí步bù九jiǔ顾gù愁chóu猿yuán猱náo。

长cháng沙shā顿dùn伏fú几jǐ百bǎi折zhé，背bèi膂lǚ菌jūn蠢chǔn盘pán鲸jīng鳌áo。

马mǎ瘦shòu人rén力lì倦juàn，野yě阔kuò风fēng怒nù号hào。

薄báo暮mù投tóu宿sù驱qū湿shī厉lì，析xī薪xīn爨cuàn鼎dǐng烧shāo村cūn醪láo。

一yī杯bēi酸suān涩sè不bù可kě嚥yàn，平píng原yuán督dū邮yóu羞xiū儿ér曹cáo。

我wǒ行xíng湖hú湘xiāng历lì八bā郡jùn，政zhèng欲yù阅yuè实shí宁níng辞cí劳láo。

才cái疏shū病bìng懒lǎn事shì多duō废fèi，南nán山shān何hé日rì接jiē蓬péng蒿hāo。

清qīng风fēng明míng月yuè共gòng三sān友yǒu，山shān猿yuán野yě鹤hè来lái二èr豪háo。

一yī江jiāng春chūn水shuǐ澄chéng葡pú萄táo，芦lú花huā万wàn顷qǐng眠mián渔yú舠dāo。

注释

全州城南：城南边。
壮观：景象雄伟。
石崖为趾：石崖作根基。
江为濠：江水作护城河。
凌落：飞跃。
绨袍：厚实的袍子。
半渡急雨雪：半路上突然下起雨雪。
舟师：船夫。
飞篙：长篙。
森戈刀：像丛生的戈矛。
空皮毛：徒有其表的强壮。
横绝：横跨。
褰衣：提起衣服。
愁猿猱：担心猿猴困扰。
长沙顿伏：曲折繁多。
菌蠢：艰难困苦。
督邮：官吏。
羞儿曹：使人为难。
阅实：实地考察。
宁辞劳：不怕劳累。
南山：隐居之地。
蓬蒿：野草。
三友：清风、明月和自然。
二豪：山猿、野鹤。
澄葡萄：清澈如葡萄。
眠渔舠：渔船静睡。

翻译

全州城南景色何等壮丽，石崖作基，江水为护城河。
骑马渡过江面，雾气迷茫中衣袍沾湿。
蜿蜒经过沙滩，小船穿梭在水槽间。
半途突降急雨夹雪，船夫失手丢了长篙。
山路雨水倾泻，石头尖锐如戈矛。
马蹄难行，即使力大如虎也无济于事。
走到尽头，横跨青山，险峻无比。
提起衣裳，拄杖攀爬天险，每走一步都担忧猿猴困扰。
长沙之路曲折百转，仿佛背负巨物般艰难。
马疲人乏，野外风声怒吼。
傍晚投宿，驱赶湿气，砍柴煮饭，村酿待饮。
酸涩的酒难以下咽，想起督邮羞辱，心中不快。
我游历湖湘八郡，虽劳苦但求真实了解。
才疏学浅，懒散多有废弃，何时能归隐南山。
清风明月为伴，山猿野鹤为友，生活简朴。
江水清澈如葡萄，万顷芦花下渔舟静眠。

鉴赏

这首诗描绘了一幅波澜壮阔的江山景象，诗人以其深厚的笔力将自然风光与个人情感融为一体，展现了一个旅途中的艰难历程和对家乡的渴望。

诗中“全州城南何壮观，石崖为趾江为濠”两句，设定了一幅宏伟的山水画面，诗人以此为起点，展开了其后的叙述。接下来的“凌落渡江骑马去，空濛瘴雾漫绨袍”则描写了诗人在旅途中的英姿飒爽，尽管天气多雾，但依然不减豪迈之气。

然而紧接着的“逦迤过滩水，小艇浮桐槽。半渡急雨雪，舟师失飞篙”则转折出了一种危险与无助的情景，急雨和雪花让渡船难以为继，这种自然力的强大让人感到渺小。

诗中间部分“雨飞山路水如注，石齿荦确森戈刀。马蹄转侧不得过，有力如虎空皮毛”继续描绘了旅途的艰辛和险峻，以及面对困境时的无奈与挣扎。

而在“地穷路尽处，横绝青山高。褰衣扶杖蹑天险，十步九顾愁猿猱”中，诗人表达了自己面对险峻之地的不舍与犹豫，以及内心深处的忧虑。

“长沙顿伏几百折，背膂菌蠢盘鲸鳌。马瘦人力倦，野阔风怒号”则进一步强化了旅途艰难的情景，同时也反映出了诗人的疲惫与孤独感。

最后“薄暮投宿驱湿厉，析薪爨鼎烧村醪。一杯酸涩不可咽，平原督邮羞儿曹”则描绘了夜晚寻找住处的艰辛，以及面对生活困顿时的无奈与自嘲。

而“我行湖湘历八郡，政欲阅实宁辞劳。才疏病懒事多废，南山何日接蓬蒿”则表达了诗人对于政治理想的追求，以及对待遇不公时的无力感和对家乡的深切思念。

结尾处的“清风明月共三友，山猿野鹤来二豪。一江春水澄葡萄，芦花万顷眠渔舠”则呈现了一种超脱与宁静的情境，将个人情感与自然景观相互映照，给人以美好的寄托。

总体来说，这首诗不仅展示了诗人的高超笔力，更通过对旅途艰辛的刻画，表达了诗人对于理想、家乡和生活的复杂情感。