明月高吟紫芝曲，红尘先老白云兄

拼音版原文

何hé准zhǔn第dì五wǔ不bù足zú称chēng，黄huáng童tóng无wú双shuāng非fēi自zì名míng。

卑bēi栖qī鸾luán凤fèng安ān初chū仕shì，葆bǎo练liàn龙lóng虎hǔ希xī长cháng生shēng。

明míng月yuè高gāo吟yín紫zǐ芝zhī曲qū，红hóng尘chén先xiān老lǎo白bái云yún兄xiōng。

莫mò辞cí一yī力lì走zǒu三sān舍shè，遽jù未wèi能néng来lái频pín寄jì声shēng。

注释

何准：何等。
第五：排名第五。
不足称：不够称赞。
黄童：幼童。
无双：独一无二。
非自名：并非自封。
卑栖：地位不高。
鸾凤：比喻有才之人。
初仕：初次入仕。
葆练：修养锻炼。
龙虎：龙虎丹，道教修炼象征。
希长生：期望长生不老。
明月：明亮的月亮。
紫芝曲：仙人所唱的歌，比喻高雅的诗篇。
红尘：世俗。
先老：先于他人衰老。
白云兄：以白云为友，指超脱尘世。
莫辞：不要推辞。
一力：全力。
走三舍：长途跋涉。
遽：突然。
频寄声：频繁地传递消息。

翻译

何准第五不足称，黄童无双非自名。
卑栖鸾凤安初仕，葆练龙虎希长生。
明月高吟紫芝曲，红尘先老白云兄。
莫辞一力走三舍，遽未能来频寄声。

鉴赏

这首诗是宋代诗人贺铸写给黄主簿杞的一首寄赠诗。诗中，贺铸首先对黄主簿的才华表示赞赏，认为他虽然官职不高（"何准第五不足称"），但他的才能出众，如同未被充分认可的凤凰（"黄童无双非自名"）。诗人鼓励黄主簿在低微的职位上安心从政，同时追求修炼以期长寿（"卑栖鸾凤安初仕，葆练龙虎希长生"）。

接下来，贺铸表达了对友人品性的赞美，称赞他在明月之下吟咏高雅之诗（"明月高吟紫芝曲"），显示出超脱世俗的品格，而自己则感叹于在红尘中迅速老去，只能以“白云兄”自比，暗示两人友情深厚。

最后，贺铸表达了自己的期待，希望黄主簿能不辞辛劳，积极进取（"莫辞一力走三舍"），并期待他能频繁地给自己传递消息（"遽未能来频寄声"）。整首诗情感真挚，既赞扬了友人的才情，也流露出对友情的珍视和对友人未来的期许。