素琴寄长谣，孤衿抗高视

拼音版原文

解jiě体tǐ脱tuō世shì纷fēn，结jié志zhì怀huái往wǎng义yì。

织zhī纬wěi足zú充chōng粮liáng，种zhǒng秫shú常cháng供gòng醉zuì。

素sù琴qín寄jì长cháng谣yáo，孤gū衿jīn抗kàng高gāo视shì。

国guó爵jué屏píng如rú羶shān，家jiā贫pín甘gān若ruò嗜shì。

径jìng荒huāng早zǎo归guī来lái，园yuán涉shè成chéng佳jiā致zhì。

依yī俗sú岂qǐ尚shàng同tóng，诡guǐ时shí非fēi立lì异yì。

遥yáo遥yáo五wǔ柳liǔ风fēng，千qiān载zǎi犹yóu相xiāng喟kuì。

注释

纷：纷扰。
结志：坚守决心。
织纬：纺织。
粮：生活所需。
秫：高粱。
供醉：酿酒。
孤衿：独自。
抗高视：昂首。
国爵：爵位。
屏如膻：视为污秽。
径荒：小径荒凉。
佳致：美好景致。
尚同：崇尚一致。
诡时：违背时势。
五柳风：五柳先生的风格。
相喟：深感共鸣。

翻译

超脱世间纷扰，坚守着过去的道义。
纺织经纬以谋生，种植高粱常为酒醉做准备。
弹奏素琴倾诉长歌，独自昂首看向远方。
国家的爵位如同腥臭，家境贫寒却甘之如饴。
即便小径荒芜也早早归家，园中漫步成为美好的享受。
遵循习俗并非唯一，违背潮流并非标新立异。
遥想那五柳先生的风范，千年之后仍令人感叹。

鉴赏

这首诗是宋代诗人罗荣祖所作的《咏陶》，通过对陶渊明的描绘和赞美，展现了诗人对隐逸生活的向往和对世俗名利的淡泊。首句“解体脱世纷”表达了对尘世纷扰的超脱，接下来的“织纬足充粮，种秫常供醉”描绘了陶渊明自给自足、恬淡饮酒的生活方式。诗人以“素琴寄长谣，孤衿抗高视”象征其高尚情操和独立人格，即使在国爵面前也视如粪土，家贫却甘之如饴。

“径荒早归来，园涉成佳致”写出了他对自然的亲近和田园生活的乐趣，而“依俗岂尚同，诡时非立异”则表明他坚守自我，不随波逐流的态度。最后两句“遥遥五柳风，千载犹相喟”，借五柳先生的典故，表达对陶渊明那种遗世独立、超然物外精神的长久怀念和共鸣。

整首诗通过细腻的笔触，赞扬了陶渊明的人格魅力和理想生活，体现了诗人对隐逸文化的敬仰和对现实社会的反思。