隔屋有山云气冷，傍檐多竹鸟声清

拼音版原文

欹qī枕zhěn萧xiāo斋zhāi酒jiǔ易yì醒xǐng，夜yè来lái愁chóu杀shā庾yǔ兰lán成chéng。

一yī窗chuāng明míng月yuè人rén无wú寐mèi，满mǎn地dì落luò花huā春chūn薄báo情qíng。

隔gé屋wū有yǒu山shān云yún气qì冷lěng，傍bàng檐yán多duō竹zhú马mǎ声shēng清qīng。

如rú君jūn得dé此cǐ闲xián居jū趣qù，未wèi羡xiàn人rén间jiān利lì禄lù荣róng。

注释

攲枕：倚着枕头。
萧斋：静寂的书斋。
庾兰成：南朝诗人，这里借指忧郁的文人。
人无寐：无法入睡。
春薄情：春天似乎对落花冷漠无情。
隔屋有山云气冷：远处山上的云雾带着寒意。
傍檐多竹鸟声清：屋檐下的竹林鸟鸣声清亮。
闲居趣：闲适的生活情趣。
利禄荣：世俗的功名利禄。

翻译

倚着枕头在静室中饮酒容易醒来，夜晚的忧愁困扰着庾兰成。
明亮的月光下，人无法入睡，满地的落花仿佛春天也显得无情。
隔壁的山间云雾寒冷，屋檐下的竹林鸟鸣清脆。
如果能像你这样享受这种闲适的生活乐趣，我并不羡慕尘世间的功名利禄。

鉴赏

这首宋诗《宿刘仲悦山斋》是周端臣所作，描绘了作者在友人家中山斋过夜的情景。首句“攲枕萧斋酒易醒”，诗人斜倚枕头，身处简静的书斋，一杯酒下肚却容易清醒，暗示了内心的不宁静。次句“夜来愁杀庾兰成”，借用了东晋文人庾信的典故，表达了自己的愁绪深重。

接下来，“一窗明月人无寐”描绘了明亮的月光洒进窗户，诗人难以入眠，反映出他内心的烦扰。而“满地落花春薄情”则通过春花凋零，暗示了春天的无情和时光的流逝，进一步加重了诗人的感伤。

“隔屋有山云气冷，傍檐多竹鸟声清”两句，通过山间云气的冷意和竹林鸟鸣的清脆，营造出一种孤寂而清冷的氛围。最后，“如君得此闲居趣，未羡人间利禄荣”表达了诗人对友人能够享受这种远离尘世纷扰的闲适生活的羡慕，同时也流露出对功名利禄的淡泊之情。

整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了山斋之夜的景象，寓情于景，情感深沉，展现了诗人对闲适生活的向往和对世俗名利的超脱。