启户云归栋，褰帘月上钩

拼音版原文

遥yáo夜yè思sī悠yōu悠yōu，闻wén钟zhōng远yuǎn梦mèng休xiū。
乱luàn林lín萤yíng烛zhú暗àn，零líng露lù竹zhú风fēng秋qiū。

启qǐ户hù云yún归guī栋dòng，褰qiān帘lián月yuè上shàng钩gōu。
昭zhāo明míng逢féng圣shèng代dài，羁jī旅lǚ别bié沧cāng洲zhōu。

骑qí省shěng潘pān郎láng思sī，衡héng闱wéi宋sòng玉yù愁chóu。
神shén仙xiān惭cán李lǐ郭guō，词cí赋fù谢xiè曹cáo刘liú。

松sōng柏bǎi应yìng无wú变biàn，琼qióng瑶yáo不bù可kě酬chóu。
谁shuí堪kān此cǐ时shí景jǐng，寂jì寞mò下xià高gāo楼lóu。

注释

遥夜：长夜。
思悠悠：思绪绵长。
闻钟：听到远处的钟声。
远梦休：梦被惊醒。
乱林：杂乱的树林。
萤烛：萤火虫。
零露：露水。
竹风秋：秋风吹过竹林。
启户：推开房门。
云归栋：云彩归巢。
褰帘：掀起帘子。
月上钩：月亮挂在钩上。
昭明：光明。
逢圣代：遇到圣明时代。
羁旅：漂泊。
别沧洲：离开故乡。
骑省潘郎思：像潘岳在官署中思念。
衡闱宋玉愁：像宋玉在深宅中忧虑。
神仙：自比为神仙。
惭李郭：自愧不如李膺、郭泰。
词赋：诗词歌赋。
谢曹刘：逊色于曹植、刘桢。
松柏：象征坚贞。
琼瑶：美玉。
不可酬：无法回报。
谁堪：谁能忍受。
此时景：此刻情景。
寂寞：孤独。
下高楼：从高楼下来。

翻译

长夜漫漫思绪飘，远处钟声惊梦消。
乱树丛中萤火微，露珠滴落竹风起，秋意渐浓。
推门望见云归巢，掀起帘幕月挂梢头。
正值圣明盛世时，我却漂泊异乡游。
骑省官员忆潘郎，宋玉深宅感凄凉。
神仙也自愧不如，我的诗文难比肩曹刘。
松柏依旧不变色，美玉般的情怀无法回报。
谁能承受此情境，孤独一人下高楼。

鉴赏

这首诗描绘了一种深夜思念故人的情景，诗人在遥远的夜晚听到钟声，心中充满了悠悠的思绪，梦也随之而去。乱林中的萤火虫如同灯烛，照亮了夜的暗淡，而竹间的风则带来了秋天的凉意。

诗人打开门户，却是云气归附于屋梁；拉开窗帘，月光挂在钩状的窗棂上。这一切都让人感受到一个辉煌时代的到来，同时也触发了对远去往事的回忆和思念。

"骑省潘郎思，衡闱宋玉愁"两句表达了诗人对于古代贤士、才子们如潘岳、宋玉等人的怀念之情。而"神仙惭李郭，词赋谢曹刘"则是说到历史上的伟大文学家和诗人，如李白、郭茂倩，他们的文学成就令后人敬仰，同时也对他们的才华感到自愧。

"松柏应无变，琼瑶不可酬"这两句诗强调了坚贞不渝的品质和高洁的情操是无法用任何东西来交换或回报的。最后一句"谁堪此时景，寂寞下高楼"表达了在这样静谧而又寂寞的夜晚，诗人站在高楼上，感受着这份难以忍受的美好景致，却又无人能够共享。